Перевод текста песни The Quest For Non-Existence - Defeated Sanity

The Quest For Non-Existence (оригинал)

Stripped of my material body, spirit travels
Boundless liberty, visiting places
Approaching my loved ones, people I cherish
Left with no reply as I’m trying to reach out
Seeing relatives weeping
Now certain, I have died
I can look upon my mortal vessel
A shroud of despair engulfs me
Trapped within another dimension
Forced to abandon my earthly existence
Once again I hear the voices call my name, blessed by their existence
«O nobly-born being, oppressed with intense sorrow, the thought will occur to
thee, 'O what would I not give to possess a body!»
Dharma-Kaya, abide in unattachment, devoid of weakness
Tranquility, in this uncreated state thou will gain perfect Enlightenment and
birth will be obstructed
«O nobly-born, (at this time) thou wilt see visions of males and females in
union
When thou seest them, remember to withhold thyself from going between them.»
Lust and aggression
Asphyxiate me, unable to resist
Whirlwind of impurities
Familiar patterns of Samsara
Hatred and envy
Struggling with sexual rivalry
Sinful desire
Wallowing in emotions
Do not enter the womb!
Become one with bliss!
Escape the endless cycle of suffering!
Dharma-Kaya, abide in unattachment, devoid of weakness
Tranquility, in this uncreated state thou will gain perfect enlightenment and
birth will be obstructed
Lust and aggression
Asphyxiate me, unable to resist
Whirlwind of impurities
Familiar patterns of Samsara
Entering the womb
Thou will be propelled to repeat the endless cycle of suffering!

Поиски Небытия (перевод)

Лишенный моего материального тела, дух путешествует
Безграничная свобода, посещение мест
Обращение к моим близким, людям, которых я люблю
Остался без ответа, так как я пытаюсь связаться
Видеть плачущих родственников
Теперь точно, я умер
Я могу смотреть на свой смертный сосуд
Пелена отчаяния охватывает меня
В ловушке в другом измерении
Вынужден отказаться от моего земного существования
Я снова слышу голоса, зовущие меня по имени, благословленные своим существованием.
«О благородное существо, угнетаемое сильной скорбью, мысль придет в голову
тебе: «О, чего бы я не отдал, чтобы обладать телом!»
Дхарма-кая, пребывай в непривязанности, лишенный слабости
Спокойствие, в этом несозданном состоянии ты обретешь совершенное Просветление и
рождение будет затруднено
«О благороднорожденный, (в это время) ты увидишь видения мужчин и женщин в
союз
Когда увидишь их, не забудь удержаться от того, чтобы пройти между ними».
Похоть и агрессия
Задуши меня, не в силах сопротивляться
Вихрь примесей
Знакомые модели сансары
Ненависть и зависть
Борьба с сексуальным соперничеством
Греховное желание
Утопая в эмоциях
Не входите в утробу!
Стань единым целым с блаженством!
Вырваться из бесконечного круговорота страданий!
Дхарма-кая, пребывай в непривязанности, лишенный слабости
Спокойствие, в этом несозданном состоянии ты обретешь совершенное просветление и
рождение будет затруднено
Похоть и агрессия
Задуши меня, не в силах сопротивляться
Вихрь примесей
Знакомые модели сансары
Вход в матку
Ты будешь вынужден повторить бесконечный цикл страданий!