Перевод текста песни Return To Samsara - Defeated Sanity

Return To Samsara (оригинал)

Thou did not recognize
Luminosity of thine mind
Absorbed in impurities
Familiar patterns take their course
Tormenting furies
Compelled to push on
Through terrifying hail-storms
Darkness, snow and rain
«O nobly-born, do not seek refuge in the womb!»
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality
Flesh eating demons
Ghosts of those forever lost in this intermediate state
Haunt me, paralyzed with horror
Ridden with sorrow of loosing my past life
Feeling drawn
Towards the realm of pleasure and pain
«Anxiety and despair will take hold of thine fate»
Visualize thy tutelary deity
Massive limbs, terrifying appearance
Possessing the might to reduce to dust the legions of mischievous spirits
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies And thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies and thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
Hiding in my place of refuge
To escape the horrors of the Bardo
Hearing the sounds of immensity
From outside my resort
I shall never return to that hostile plane
Longing for existence like it used to be
Gravitated towards Samsara
Thou will faint away into unconsciousness
Womb-door opens, consciousness resets
Seeing the light of day, cycle is complete
Slave to ignorance and attachment
Yet another lifetime to accumulate wisdom
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality

Возвращение В Сансару (перевод)

Ты не узнал
Светимость твоего ума
Поглощенный примесями
Знакомые узоры идут своим чередом
Мучительные ярости
Вынужден продолжать
Сквозь страшный град
Темнота, снег и дождь
«О благороднорожденный, не ищи прибежища в утробе матери!»
Возникнут видения твоего будущего существования
Пещеры и цветы явятся тебе, избегай прятаться внутри
Ибо они съели утробу
Переход в другую болезненную реальность
Демоны, питающиеся плотью
Призраки навсегда потерянных в этом промежуточном состоянии
Преследуй меня, парализованный ужасом
Переполненный печалью от потери моей прошлой жизни
Чувство обращается
К царству удовольствия и боли
«Тревога и отчаяние овладеют твоей судьбой»
Визуализируй свое божество-покровитель
Массивные конечности, устрашающий вид
Обладая силой обратить в прах легионы злых духов
Сила его благодати отделит тебя от мучительной ярости, и ты
получит возможность выбрать дверь матки, которую вы желаете
С глубокой верой прислушайтесь к этому глубокому учению
Сила его благодати отделит тебя от мучительной ярости, и ты
получит возможность выбрать дверь матки, которую вы желаете
С глубокой верой прислушайтесь к этому глубокому учению
Прятаться в моем месте убежища
Чтобы избежать ужасов Бардо
Слыша звуки необъятности
За пределами моего курорта
Я никогда не вернусь на тот враждебный план
Тоска по существованию, как раньше
Тянется к сансаре
Ты потеряешь сознание
Дверь матки открывается, сознание сбрасывается
Увидев свет, цикл завершен
Раб невежества и привязанности
Еще одна жизнь, чтобы накопить мудрость
Возникнут видения твоего будущего существования
Пещеры и цветы явятся тебе, избегай прятаться внутри
Ибо они съели утробу
Переход в другую болезненную реальность