Перевод текста песни Make Believe - Deer Tick

Make Believe (оригинал)

I saw you dancing through the window
Saw you dancing to the band and it’s me
I saw you messing around with an old friend
You said you didn’t even see
Saw you walk on through the doorway
Saw you walking hand in hand
Saw him touching you the way lovers do
And now it won’t happen again
Well, you, I think you know what I mean
That I’m not gonna stand around and play make believe
Darling, if you love me tell me baby
Was it I the one in your world who took everything that was upside down
And put it right side up for you?
When you close that door behind you
I’ll carry on feeling no regrets
I’ll carry the image of you and all you put me through
I’m not gonna get it out of my head
Well you I think you know what I mean
That I am not gonna stand around and play make believe
Well you I think you know what I mean
That I am not gonna stay around and play make believe

Заставь Поверить (перевод)

Я видел, как ты танцуешь через окно
Видел, как ты танцуешь под группу, и это я
Я видел, как ты возился со старым другом
Вы сказали, что даже не видели
Видел, как ты идешь через дверной проем
Видел, как ты идешь рука об руку
Видел, как он прикасался к тебе так, как это делают любовники.
И теперь это больше не повторится
Ну, вы, я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Что я не собираюсь стоять и притворяться
Дорогая, если ты любишь меня, скажи мне, детка
Был ли это я тот в вашем мире, кто взял все, что было с ног на голову
И положить это правильно для вас?
Когда ты закрываешь за собой эту дверь
Я буду продолжать не жалеть
Я буду нести образ тебя и всего, через что ты заставил меня пройти
Я не собираюсь выбрасывать это из головы
Ну, я думаю, ты знаешь, что я имею в виду
Что я не собираюсь стоять и притворяться
Ну, я думаю, ты знаешь, что я имею в виду
Что я не собираюсь оставаться и притворяться