Перевод текста песни If She Could Only See Me Now - Deer Tick

If She Could Only See Me Now (оригинал)

If she could only see me now
A brand new smile upon my face
I look around but she has left me no trace
If she could only see me now
If she could only see me now
The bright new colors in my eyes
To show her love that she would recognize
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, I know
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
And now
Now that I’ve finally been set free
She’d know exactly what she means to me
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, oh lord
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
If she could only see me now
I wouldn’t stumble on my words
And I would say it til the whole world heard
If she could only see me
Oh, yes I’m sure
If she could only see me
If she could only
If she could only see me now

If She Could Only See Me Now (перевод)

Если бы она могла видеть меня сейчас
Совершенно новая улыбка на моем лице
Я оглядываюсь, но она не оставила мне следа
Если бы она могла видеть меня сейчас
Если бы она могла видеть меня сейчас
Яркие новые цвета в моих глазах
Чтобы показать свою любовь, которую она узнает
Если бы она могла видеть меня сейчас
Теперь некоторые из них могут выжить
С любовью они должны спрятаться
Они лгут себе, я знаю
Но я понимаю
Когда шанс прошел мимо меня
Я вижу, как это происходит во всем мире
И сейчас
Теперь, когда меня, наконец, освободили
Она бы точно знала, что она значит для меня.
Если бы она могла видеть меня сейчас
Теперь некоторые из них могут выжить
С любовью они должны спрятаться
Они лгут себе, о господи
Но я понимаю
Когда шанс прошел мимо меня
Я вижу, как это происходит во всем мире
Если бы она могла видеть меня сейчас
Я бы не наткнулся на свои слова
И я бы сказал это, пока весь мир не услышал
Если бы она могла видеть меня
О, да, я уверен
Если бы она могла видеть меня
Если бы она могла только
Если бы она могла видеть меня сейчас