Перевод текста песни Let's All Go to the Bar - Deer Tick

Let's All Go to the Bar (оригинал)

I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
And I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Gimme, gimme, gimme, I always want more
(Let's all go to the bar)
I don’t wanna go to the liquor store
(Let's all go to the bar)
I don’t care if you’re already drunk
(Let's all go to the bar)
This is one night school that I won’t flunk
(Let's all go to the bar)
I’m not gonna stand for being down on my luck
(Let's all go to the bar)
Forget if you’ll regret when the morning comes
We’ll have a heart attack, we’re having too much fun
If the coops show up we ought run, run, run
But we’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if you puke in my ride
(Let's all go to the bar)
Baby, just as long as you take you piss outside
(Let's all go to the bar)
I don’t care what daddy says, you’re coming out tonight
(Let's all go to the bar)
Pack of cigarettes and a fake ID
(Let's all go to the bar)
We don’t like it baby if it don’t come cheap
(Let's all go to the bar)
Now listen up, though, cause I don’t think you heard me!
Forget if you’ll regret it when the morning comes
We’re having too much fun
If the cops show up we oughta run, run, run
We’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Let’s all go to the bar
Let’s all go to the bar
Let’s all go the bar

Давайте все пойдем в Бар (перевод)

Мне все равно, идет ли дождь
(Давайте все пойдем в бар)
Мне все равно, если будет ураган
(Давайте все пойдем в бар)
И мне все равно, если я виноват
(Давайте все пойдем в бар)
Дай мне, дай мне, дай мне, я всегда хочу больше
(Давайте все пойдем в бар)
Я не хочу идти в винный магазин
(Давайте все пойдем в бар)
Мне все равно, если ты уже пьян
(Давайте все пойдем в бар)
Это одна вечерняя школа, которую я не провалю
(Давайте все пойдем в бар)
Я не собираюсь терпеть неудачу
(Давайте все пойдем в бар)
Забудь, если пожалеешь, когда наступит утро
У нас будет сердечный приступ, мы слишком веселимся
Если появятся кооперативы, мы должны бежать, бежать, бежать
Но мы будем смеяться им в лицо, когда они скажут нам, что мы закончили
Меня не волнует, если тебя тошнит в моей поездке
(Давайте все пойдем в бар)
Детка, пока ты выносишь мочу на улицу
(Давайте все пойдем в бар)
Мне все равно, что говорит папа, ты выходишь сегодня вечером
(Давайте все пойдем в бар)
Пачка сигарет и поддельное удостоверение личности
(Давайте все пойдем в бар)
Нам не нравится, детка, если это не дешево
(Давайте все пойдем в бар)
А теперь послушайте, потому что я не думаю, что вы меня услышали!
Забудь, если пожалеешь, когда наступит утро
Нам слишком весело
Если появятся полицейские, мы должны бежать, бежать, бежать
Мы будем смеяться им в лицо, когда они скажут нам, что мы закончили
Мне все равно, идет ли дождь
(Давайте все пойдем в бар)
Мне все равно, если будет ураган
(Давайте все пойдем в бар)
Меня не волнует, виноват ли я
(Давайте все пойдем в бар)
Все пойдем в бар
Все пойдем в бар
Пойдемте все в бар