Перевод текста песни Unwed Fathers - Deer Tick, Liz Isenberg

Unwed Fathers (оригинал)

In an Appalachian, Greyhound station
She sits there waiting, in a family way
Goodbye brother, tell Ma I love her
Tell all the others that I’ll write someday
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
In a cold and gray town, a nurse says lay down
This ain’t no playground and this ain’t home
Someone’s children out having children
In a gray stone building, all alone
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
Somewhere else bound, Smokey Mountain Greyhound
She bows her head down, singing lullabies
Your daddy never meant to hurt you ever
He just don’t live here but you’ve got his eyes
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water, through a mountain stream
Oh, they run like water through a mountain stream

Незамужние отцы (перевод)

В Аппалачах, на станции Greyhound
Она сидит и ждет, по-семейному
Прощай, брат, скажи Ма, что я люблю ее
Скажи всем остальным, что я когда-нибудь напишу
От любовника-подростка до незамужней матери
Хранился под прикрытием, как в каком-то дурном сне.
Пока неженатые отцы, их нельзя беспокоить
Они бегут, как вода через горный поток
В холодном и сером городе медсестра говорит: ложись
Это не детская площадка и не дом
У кого-то нет детей
В сером каменном доме, в полном одиночестве
От любовника-подростка до незамужней матери
Хранился под прикрытием, как в каком-то дурном сне.
Пока неженатые отцы, их нельзя беспокоить
Они бегут, как вода через горный поток
Где-то в другом месте, Смоки-Маунтин Грейхаунд
Она склоняет голову, поет колыбельные
Твой папа никогда не хотел причинять тебе боль
Он просто не живет здесь, но у тебя есть его глаза
От любовника-подростка до незамужней матери
Хранился под прикрытием, как в каком-то дурном сне.
Пока неженатые отцы, их нельзя беспокоить
Они бегут, как вода, через горный поток
О, они бегут, как вода через горный поток