Перевод текста песни Wouldn't Change A Thing - Deep Blue Something

Wouldn't Change A Thing (оригинал)

The first thing that I do, when I turn myself to bed,
Is pray that I will wake up Then sleep enters my head.
Now I’m not afraid of dying, I’m proud of all we’ve done,
But I think I’ll go to heaven
And I’ll be the only one.
A simple man in a complex world,
That’s what I’ve heard them say.
But I hear little voices and they say we’re okay.
And you’ll say I’m a dreamer, we’ll never be number one,
But I just can’t help thinking that the best songs go unsung.
And I wouldn’t change a thing if my mother said to,
So why should I change a thing because a D.J.
says?
I thought that you’d agree after all we’ve been through.
No I wouldn’t change a thing if a Leper said to.
No I wouldn’t change a thing,
Because I don’t take chances
With something that’s this close to me.
She said, What are you doing to me?
You don’t spend your time like you used to do.
I said, I don’t need this kind of junk,
You’re talking to much, and I don’t believe in you.
She said, I want to take you out and break your heart, and bust you down and
drag you out, I don’t care for one thing about you…
As she turned to kiss me goodbye.
I said, I think I’ll be alright without you.

Это Ничего Не Изменит (перевод)

Первое, что я делаю, когда ложусь спать,
Молюсь, чтобы я проснулся, тогда сон входит в мою голову.
Теперь я не боюсь смерти, я горжусь всем, что мы сделали,
Но я думаю, что попаду в рай
И я буду единственным.
Простой человек в сложном мире,
Это то, что я слышал от них.
Но я слышу тихие голоса, и они говорят, что мы в порядке.
И ты скажешь, что я мечтатель, мы никогда не будем номером один,
Но я просто не могу отделаться от мысли, что лучшие песни остаются неспетыми.
И я бы ничего не изменил, если бы моя мать сказала:
Так почему я должен что-то менять, потому что ди-джей
говорит?
Я думал, что ты согласишься после всего, через что мы прошли.
Нет, я бы ничего не изменил, если бы прокаженный сказал.
Нет, я бы ничего не изменил,
Потому что я не рискую
С чем-то, что так близко ко мне.
Она сказала: что ты делаешь со мной?
Вы не тратите свое время так, как раньше.
Я сказал, мне не нужен этот хлам,
Ты много болтаешь, а я тебе не верю.
Она сказала: я хочу вывести тебя и разбить твое сердце, разбить тебя и
вытащить тебя, мне на тебя наплевать...
Когда она повернулась, чтобы поцеловать меня на прощание.
Я сказал, я думаю, что я буду в порядке без тебя.