Перевод текста песни William H. Bonney - Deep Blue Something

William H. Bonney (оригинал)

Everyday a brand-new masquerade
In every page —
A perfect lie that lies in wait.
Save the best mask for me.
Open door, you’re free to take the world.
But make no mistake —
You’ve got to find your soul to save your self
I am Illuminatus.
Oh yeah, I’m sure my dad can lick your dad,
Your mother wears army boots man
Your sister’s been with everyone.
No ma’am that must have been
Someone else then
I’m the one call the door mouse
They call me «kid insatiable»
Open hand, remember who’s the man
If you make a fist —
Prepare to bring the gun, and in it’s wake
To lose the life you wanted.
Soldier boy, hey watcha fightin' for?
Is it you or me?
Did you join the corps to prove yourself?
Well all our prayers are with you.

Уильям Х. Бонни (перевод)

Каждый день новый маскарад
На каждой странице —
Идеальная ложь, которая ждет.
Сохрани для меня лучшую маску.
Открой дверь, ты свободен захватить мир.
Но не ошибись —
Вы должны найти свою душу, чтобы спасти себя
Я Иллюминатус.
О да, я уверен, что мой папа может лизнуть твоего папу,
Твоя мать носит армейские сапоги, чувак.
Твоя сестра была со всеми.
Нет, мэм, это должно быть
Тогда кто-то другой
Я тот, кто зовет дверную мышь
Меня называют «ребенок ненасытный»
Открытая рука, помни, кто мужчина
Если ты сожмешь кулак —
Приготовьтесь принести пистолет, а за ним
Потерять жизнь, которую ты хотел.
Солдат, эй, смотри, за что сражаешься?
Это ты или я?
Вы присоединились к корпусу, чтобы проявить себя?
Что ж, все наши молитвы с вами.