Перевод текста песни Halo - Deep Blue Something

Halo (оригинал)

Souls suffer the landscape
In shrouds of dew, as ghosts.
Their eternity is for searching
But a certain dissension grows.
I’ve seen them wander,
Voices raised in prayer
Consorting with whisper,
They curse the ones not there.
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do without?
I know I’m not your first one,
But I pray I’ll be your last.
I’ve never seen you cry before,
But I know when I make you laugh.
I know and you know, you’ve heard this all before…
These arms are for holding on.
This heart won’t stray from home.
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do without?
I know, I know, I know…
God tell me, where’s my Halo?
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do without?
If you didn’t want this and I didn’t need it,
Then how has this interest become an addiction?
If you didn’t want it, then why can’t you do… without?

Ореол (перевод)

Души страдают от пейзажа
В пеленах росы, как призраки.
Их вечность для поиска
Но нарастает определенное разногласие.
Я видел, как они блуждают,
Голоса, поднятые в молитве
Общаясь с шепотом,
Они проклинают тех, кого нет.
Если ты этого не хотел и мне это было не нужно,
Тогда как этот интерес превратился в зависимость?
Если ты не хотел этого, то почему ты не можешь обойтись без?
Я знаю, что я не первый твой,
Но я молюсь, чтобы я был твоим последним.
Я никогда раньше не видел, как ты плачешь,
Но я знаю, когда заставляю тебя смеяться.
Я знаю, и вы знаете, вы все это уже слышали…
Эти руки для удержания.
Это сердце не отойдет от дома.
Если ты этого не хотел и мне это было не нужно,
Тогда как этот интерес превратился в зависимость?
Если ты не хотел этого, то почему ты не можешь обойтись без?
Я знаю, я знаю, я знаю…
Господи, скажи мне, где мой Ореол?
Если ты этого не хотел и мне это было не нужно,
Тогда как этот интерес превратился в зависимость?
Если ты не хотел этого, то почему ты не можешь обойтись без?
Если ты этого не хотел и мне это было не нужно,
Тогда как этот интерес превратился в зависимость?
Если ты не хотел этого, то почему ты не можешь обойтись... без?