Перевод текста песни Homesick - Declan J Donovan

Homesick (оригинал)

You look so peaceful in our bed
I didn’t wanna wake you when I left
To catch my plane
And I’ll be trailing through the sky
Just another silhouette up high
Before you wake
You tell me that you had that dream again
When I didn’t have to go
I wish that we could live inside your head
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
Your friends, they ask you all the time
Why’d you wanna wait another night
When I’m not home?
And nothing seems to settle down
Just another day, another town
And we’re alone
But I can never let this go to waste
The further that I go
The more I seem to love you every day
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling

Тоскующий по дому (перевод)

Ты выглядишь таким мирным в нашей постели
Я не хотел будить тебя, когда уходил
Чтобы поймать мой самолет
И я буду плестись по небу
Просто еще один силуэт высоко
Прежде чем проснуться
Вы говорите мне, что у вас снова был этот сон
Когда мне не нужно было идти
Я хочу, чтобы мы могли жить в твоей голове
И я знаю, что ты почувствуешь себя лучше
Когда ты сидишь в моем свитере
Что я дал тебе запомнить
Быть на диване рядом со мной
И я просыпаюсь в 6 утра
Чтобы позвонить перед сном
И рассказать вам о дне, который я запланировал
И послушайте тот, который у вас был
И когда я скучаю по дому
Ты у меня на главном экране
Куда бы я ни пошел
Я знаю, что ты будешь со мной
Пока я не обниму тебя, дорогая
Твои друзья, они все время спрашивают тебя
Почему ты хочешь подождать еще одну ночь
Когда меня нет дома?
И ничего, кажется, не успокаивается
Просто еще один день, другой город
И мы одни
Но я никогда не позволю этому пропасть зря
Чем дальше я иду
Чем больше я, кажется, люблю тебя каждый день
И я знаю, что ты почувствуешь себя лучше
Когда ты сидишь в моем свитере
Что я дал тебе запомнить
Быть на диване рядом со мной
И я просыпаюсь в 6 утра
Чтобы позвонить перед сном
И рассказать вам о дне, который я запланировал
И послушайте тот, который у вас был
И когда я скучаю по дому
Ты у меня на главном экране
Куда бы я ни пошел
Я знаю, что ты будешь со мной
Пока я не держу тебя
Когда я скучаю по дому
Ты у меня на главном экране
Куда бы я ни пошел
Я знаю, что ты будешь со мной
Пока я не обниму тебя, дорогая
Я знаю, что ты почувствуешь себя лучше
Когда ты сидишь в моем свитере
Что я дал тебе запомнить
Быть на диване рядом со мной
И когда я скучаю по дому
Ты у меня на главном экране
Куда бы я ни пошел
Я знаю, что ты будешь со мной
Пока я не держу тебя
Когда я скучаю по дому
Ты у меня на главном экране
Куда бы я ни пошел
Я знаю, что ты будешь со мной
Пока я не обниму тебя, дорогая