Перевод текста песни It Could've Been You - Deborah Cox

It Could've Been You (оригинал)

Congratulations baby, it’s been a while
I heard through the grapevine that you’re seeing a friend of mine
I hate to say this baby but I think you should know
I hear 'bout how she treats you everywhere I go
I hear you’re runnin', hidin', tryin' to be discreet
But let me to tell you, there’s no need for you to hide from me
I’ve found someone who takes my lovin' seriously
You’ve gambled and lost baby pay the cost for walking out on me
It coulda been you loving me
It woulda been everything you wanted a love to be
It coulda been you, seven days a week
And baby if you wanted a real love you shoulda stayed with me
So here you come talkin' baby, with the same ol' lines
You’re tryin' to break down my defense so you can tell me one more lie
But I ain’t hearin' you baby, you caused me pain
This time you’ve gone too far and now you lost it all in vain
You say you love me but I find it hard to believe
It didn’t take that long for you to get over me
Now after all this time, you’re trying to get back with me
But now the tables have turned and you’re on the outside looking in
It coulda been you loving me
It woulda been everything you wanted a love to be
It coulda been you, seven days a week
And baby if you wanted a real love you shoulda stayed with me
It coulda been you loving me
It woulda been everything you wanted a love to be
It coulda been you, seven days a week
And baby if you wanted a real love you shoulda stayed with me
I hear she’s got you all stressed out
t cost you a fortune just to take her out
You say that she’s takin' you for a ride
I coulda told you so
If I had my choice, I would be with you
But you could’ve done much better too
And that’s what you get for thinking
That you could find a better love
It coulda been you loving me
It woulda been everything you wanted a love to be
It coulda been you, seven days a week
And baby if you wanted a real love you shoulda stayed with me
It coulda been you loving me
It woulda been everything you wanted a love to be
It coulda been you, seven days a week
And baby if you wanted a real love you shoulda stayed with me
It coulda been you loving me, baby, oh
Everything goes my way
Seven days a week
Loving me, oh babe
It coulda been you

Это Мог Быть Ты. (перевод)

Поздравляю, детка, это было давно
Я слышал по слухам, что ты встречаешься с моим другом
Я ненавижу говорить это, детка, но я думаю, ты должен знать
Я слышу о том, как она обращается с тобой, куда бы я ни пошел.
Я слышал, ты бежишь, прячешься, пытаешься быть осторожным
Но позвольте мне сказать вам, вам не нужно прятаться от меня
Я нашел кого-то, кто серьезно относится к моей любви
Ты играл в азартные игры и проиграл, детка, заплати за то, что ушел от меня.
Это могло быть то, что ты любишь меня
Это было бы все, что вы хотели, чтобы любовь была
Это мог быть ты, семь дней в неделю
И, детка, если ты хотел настоящей любви, ты должен был остаться со мной.
Так вот, ты говоришь, детка, с теми же самыми линиями
Ты пытаешься сломать мою защиту, чтобы сказать мне еще одну ложь
Но я не слышу тебя, детка, ты причинил мне боль
На этот раз вы зашли слишком далеко, и теперь вы потеряли все напрасно
Ты говоришь, что любишь меня, но мне трудно поверить
Тебе не потребовалось так много времени, чтобы забыть меня
Теперь, спустя столько времени, ты пытаешься вернуться со мной.
Но теперь все изменилось, и вы смотрите снаружи
Это могло быть то, что ты любишь меня
Это было бы все, что вы хотели, чтобы любовь была
Это мог быть ты, семь дней в неделю
И, детка, если ты хотел настоящей любви, ты должен был остаться со мной.
Это могло быть то, что ты любишь меня
Это было бы все, что вы хотели, чтобы любовь была
Это мог быть ты, семь дней в неделю
И, детка, если ты хотел настоящей любви, ты должен был остаться со мной.
Я слышал, она вас всех напрягала
Ты стоил целое состояние, просто чтобы вытащить ее
Вы говорите, что она берет вас на прогулку
Я мог бы сказать тебе об этом
Если бы у меня был выбор, я был бы с тобой
Но вы могли бы сделать намного лучше
И это то, что вы получаете за размышления
Чтобы вы могли найти лучшую любовь
Это могло быть то, что ты любишь меня
Это было бы все, что вы хотели, чтобы любовь была
Это мог быть ты, семь дней в неделю
И, детка, если ты хотел настоящей любви, ты должен был остаться со мной.
Это могло быть то, что ты любишь меня
Это было бы все, что вы хотели, чтобы любовь была
Это мог быть ты, семь дней в неделю
И, детка, если ты хотел настоящей любви, ты должен был остаться со мной.
Это могло быть то, что ты любишь меня, детка, о
Все идет по-моему
Семь дней в неделю
Люби меня, о, детка
Это мог быть ты