Перевод текста песни Nie mehr Schule - debbie rockt!

Nie mehr Schule (оригинал)

Es steht geschrieben
Und was Wahres hat es schon.
Ja, der Dumme lebt sich tot.
Nur mit Hirn kommst du davon!
Ja, ja!
Willst du mal Mamas Lob,
Ihr Auto, dazu Sprit?
Dann mach in der Schule mit!
Fritzchen Grün
War im Aufriss immer kühn
Und der Oberstudienrat
Hatte schnell den Rat parat
Und sagte:
«Willst du tüchtig sein
Und Noten ohne Shit?
Nur diese Übung hält dich fit!»
Und seinen Taschenrechner hat er mit.
Nein, danke!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Und den gesüßten Studienrat
Sehn wir in Zukunft nicht!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn der Umstand ist bekannt:
Zu viel Schule macht dich krank!
Montag früh
Jonas Meier hat die Müh'
Zu erkennen, dass die Pflicht
In sein Leben tritt und spricht:
«Du hast die Wahl.
Willst du siegen oder Qual?
Verärgre deine Lehrer nicht!»
Doch dann:
In der letzten Stunde
Macht die Kunde Runde,
Es sei wieder so weit.
Jonas ist zur Tat bereit!
Sein MP3-Walkman-Player
Hängt am Netz.
Und was hört die ganze Schule jetzt,
und dass es nur so durch die Gegend fetzt?
Man hört:
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit eurem Zeugnis hart.
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Und privat,
Herr Studienrat,
Sind sie doppelt so apart!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit eurem Zeugnis hart.
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Und privat,
Herr Studienrat,
Sind sie doppelt so apart!
Nie mehr Schule, (Nie mehr, nie mehr!)
Keine Schule mehr!
(Nie mehr, nie mehr!)
Nie mehr Schule, (Nie mehr, nie mehr!)
Keine Schule mehr!
(Nie mehr, nie mehr!)
Schule, uah!

(перевод)

Это написано
И в этом уже есть доля правды.
Да, дурак живет мертвым.
Только мозгами можно отделаться!
Да / Да!
Хочешь похвалы мамы,
Ваша машина и топливо?
Тогда присоединяйтесь к нам в школу!
Фриц Грин
Всегда был смелым в общих чертах
И суперинтендант
Был готов совет
И сказал:
« Хочешь быть эффективным
А оценки без говна?
Только это упражнение будет держать вас в форме!»
И у него с собой калькулятор.
Нет Спасибо!
Никогда снова школа,
Больше никакой школы!
И подслащенный Штудиенрат
Мы не увидим в будущем!
Никогда снова школа,
Больше никакой школы!
Потому что факт общеизвестный:
Слишком много школы делает вас больным!
утро понедельника
У Йонаса Мейера проблемы
Признать эту обязанность
Входит в его жизнь и говорит:
"Это твой выбор.
Вы хотите победить или помучить?
Не злите своих учителей!»
Но потом:
В последний час
Сделать раунды
Это то время снова.
Джонас готов к действию!
Его MP3-плейер
Подключен к сети.
И что теперь слышит вся школа
а что он просто рвет по району?
Вы слышите:
Никогда снова школа,
Больше никакой школы!
Потому что наша жизнь, действительно,
Также тяжело с вашими показаниями.
Нет больше школы (больше нет школы)
Больше никакой школы!
(Больше никакой школы!)
и частный
Господин Штудиенрат,
Являются ли они в два раза более отличительными!
Никогда снова школа,
Больше никакой школы!
Никогда снова школа,
Больше никакой школы!
Нет больше школы (больше нет школы)
Больше никакой школы!
(Больше никакой школы!)
Потому что наша жизнь, действительно,
Также тяжело с вашими показаниями.
Нет больше школы (больше нет школы)
Больше никакой школы!
(Больше никакой школы!)
и частный
Господин Штудиенрат,
Являются ли они в два раза более отличительными!
Нет больше школы (нет, больше нет!)
Больше никакой школы!
(Никогда больше, никогда больше!)
Нет больше школы (нет, больше нет!)
Больше никакой школы!
(Никогда больше, никогда больше!)
школа, ну!