Перевод текста песни Gold Rush - Death Cab for Cutie, Photay

Gold Rush (оригинал)

They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
Where all the old buildings stood
(Gold rush)
And they keep digging it down and down
(Gold rush)
So that their cars can live underground
(Gold rush)
The swinging of a wrecking ball
(Gold rush)
Through these lathe and plaster walls
(Gold rush)
Is letting all the shadows free
(Gold rush)
The ones I wished still followed me
Change
(Followed me, followed me)
Please don’t change
Stay
(Followed me, followed me)
Stay the same
(Gold rush)
I remember a winter’s night
(Gold rush)
When we kissed beneath the street lamp light
(Gold rush)
Outside our bar near the record store
(Gold rush)
That have been condos for a year or more
(Gold rush)
And now that our haunts have taken flight
(Gold rush)
And been replaced with construction sites
(Gold rush)
Oh, how I feel like a stranger here
(Gold rush)
Searching for something that’s disappeared
(Gold rush)
They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
For what they say is the greater good
(Gold rush)
But all I see is a long goodbye
(Gold rush)
A requiem for a skyline
(Gold rush)
It seems I never stop losing you
(Gold rush)
As every dive becomes something new
(Gold rush)
And all our ghosts get swept away
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
Change
(Be this way, be this way)
Please don’t change
Stay
(Be this way, be this way)
Stay the same
Cranes
(Be this way, be this way)
Devour the light
Strange
(Be this way, be this way)
Appetites
I’ve ascribed these monuments
A false sense of permanence
I’ve placed faith in geography
To hold you in my memory
(Gold rush)
I’m sifting through these wreckage piles
(Gold rush)
Through the rubble of bricks and wires
(Gold rush)
Looking for something I’ll never find
(Gold rush)
Looking for something I’ll never find
(Gold rush)
They’re digging for gold in my neighborhood
(Gold rush)
Where all the old buildings stood
(Gold rush)
And they keep digging it down and down
(Gold rush)
So that their cars can live underground
(Gold rush)
It seems I never stop losing you
(Gold rush)
As every dive becomes something new
(Gold rush)
And all our ghosts get swept away
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Change, please don’t change)
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Stay, stay the same)
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Gold rush)
It didn’t used to be this way
(Change, please don’t change)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Gold rush)
(Stay, stay the same)
(Gold rush)
(Gold rush)

Золотая лихорадка (перевод)

Они копают золото в моем районе
(Золотая лихорадка)
Где стояли все старые здания
(Золотая лихорадка)
И они продолжают копать его вниз и вниз
(Золотая лихорадка)
Чтобы их автомобили могли жить под землей
(Золотая лихорадка)
Раскачивание разрушающего шара
(Золотая лихорадка)
Сквозь эти токарные станки и гипсовые стены
(Золотая лихорадка)
Освобождает все тени
(Золотая лихорадка)
Те, кого я хотел, все еще следовали за мной.
Сдача
(Следовал за мной, следовал за мной)
Пожалуйста, не меняйте
Остаться
(Следовал за мной, следовал за мной)
Оставайся таким же
(Золотая лихорадка)
Я помню зимнюю ночь
(Золотая лихорадка)
Когда мы целовались при свете уличного фонаря
(Золотая лихорадка)
Возле нашего бара рядом с музыкальным магазином
(Золотая лихорадка)
Это были квартиры в течение года или более
(Золотая лихорадка)
И теперь, когда наши призраки улетели
(Золотая лихорадка)
И были заменены строительными площадками
(Золотая лихорадка)
О, как я чувствую себя здесь чужим
(Золотая лихорадка)
Поиск чего-то, что исчезло
(Золотая лихорадка)
Они копают золото в моем районе
(Золотая лихорадка)
Ибо то, что они говорят, является большим благом
(Золотая лихорадка)
Но все, что я вижу, это долгое прощание
(Золотая лихорадка)
Реквием по горизонту
(Золотая лихорадка)
Кажется, я никогда не перестану тебя терять
(Золотая лихорадка)
Поскольку каждое погружение становится чем-то новым
(Золотая лихорадка)
И все наши призраки сметены
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Сдача
(Будь таким, будь таким)
Пожалуйста, не меняйте
Остаться
(Будь таким, будь таким)
Оставайся таким же
Краны
(Будь таким, будь таким)
Поглотить свет
Странный
(Будь таким, будь таким)
Аппетиты
Я приписал эти памятники
Ложное чувство постоянства
Я верю в географию
Чтобы удержать тебя в моей памяти
(Золотая лихорадка)
Я просеиваю эти груды обломков
(Золотая лихорадка)
Сквозь обломки кирпичей и проводов
(Золотая лихорадка)
Ищу что-то, чего я никогда не найду
(Золотая лихорадка)
Ищу что-то, чего я никогда не найду
(Золотая лихорадка)
Они копают золото в моем районе
(Золотая лихорадка)
Где стояли все старые здания
(Золотая лихорадка)
И они продолжают копать его вниз и вниз
(Золотая лихорадка)
Чтобы их автомобили могли жить под землей
(Золотая лихорадка)
Кажется, я никогда не перестану тебя терять
(Золотая лихорадка)
Поскольку каждое погружение становится чем-то новым
(Золотая лихорадка)
И все наши призраки сметены
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Измените, пожалуйста, не меняйте)
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Останься, останься прежним)
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Золотая лихорадка)
Раньше так не было
(Измените, пожалуйста, не меняйте)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)
(Останься, останься прежним)
(Золотая лихорадка)
(Золотая лихорадка)