Перевод текста песни Wicked Thing - Dear Rouge

Wicked Thing (оригинал)

I had you in my grasp
Thought I could control you
I knew you’d pull me away
I started feeling like a monster
What is this prison that I’m in?
Thought it was beauty that you’d free me
I’m in this phase, I need to own it
I need it…
I need you…
Woah!
What a wicked thing
To want something too much
A golden statue
You own, yet it stole love
And it feels right to know that I can live without you
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no, no
Wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
You have the power
You get in my head
But you’re like a banquet
And I’m over fed
Does it feel right to know I can live without you?
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah

Злая Штука (перевод)

Я держал тебя в своих руках
Думал, что смогу контролировать тебя
Я знал, что ты оттащишь меня
Я начал чувствовать себя монстром
Что это за тюрьма, в которой я нахожусь?
Думал, это красота, что ты освободишь меня.
Я нахожусь на этом этапе, мне нужно это владеть
Мне это надо…
Ты мне нужен…
Вау!
Какая злая вещь
Желать чего-то слишком сильно
Золотая статуя
Вы владеете, но это украло любовь
И мне кажется правильным знать, что я могу жить без тебя
Правильно ли мне знать, что я могу жить без тебя?
Нет нет Нет Нет
Злая вещь, ах, ах, ах
Я хочу уступить тебе, ах, ах, ах
У тебя есть власть
Вы проникаете в мою голову
Но ты как банкет
И я перекормлен
Правильно ли мне знать, что я могу жить без тебя?
Правильно ли мне знать, что я могу жить без тебя?
Нет нет нет
Я могу жить без тебя
Я могу жить без тебя
Я могу жить без тебя
Я, я, я, я
Я могу жить без тебя
Я могу жить без тебя
Я, я, я, я, я
О, злая вещь, ах, ах, ах
Я хочу уступить тебе, ах, ах, ах
О, злая вещь, ах, ах, ах
Я хочу уступить тебе, ах, ах, ах
Я могу жить без тебя
Я могу жить без тебя
Я, я, я, я
Я могу жить без тебя
Я могу жить без тебя
Я могу жить без тебя
Я, я, я, я, я
О, злая вещь, ах, ах, ах
О, злая вещь, ах, ах, ах