Перевод текста песни Modern Shakedown - Dear Rouge

Modern Shakedown (оригинал)

You draped my heartache in gold
Threw me out with your reputation
40 days in the cold
Hey now, I’m heading for a break down
Cigarette for your time
A double shot for your cheap affection
You wanna prize for your crime?
Hey now, I’ll put you in your place now
Hands up
It’s the break down
Wake up (Yeah)
It’s a modern shakedown
I’m not the physical type
But I’m pushing you around tonight
Don’t make me tell you one more time
It’s a shakedown, a shakedown
I got a reason to bite
You got a taste of your own rejection
It’s just a matter of time
Till I getcha, I’m coming to getcha
Ain’t no doubt in my mind
I’ll put you down with no hesitation
I’ll be taking what’s mine
Tension, have I got your attention?
Hands up
It’s the break down
Wake up
It’s a modern shakedown
Hands up
It’s the break down
Wake up
It’s a modern shakedown
I’m not the physical type
But I’m pushing you around tonight
Don’t make me tell you one more time
It’s a shakedown, a shakedown
I’m not a criminal, no
But you’re messing 'round with my soul
I gotta take back what you stole
It’s a shakedown, a shakedown
Love is strange
How the bridges burn
Hey, old flame
Now the table’s turned
Awe, I fell for nothing
Now I’m making up for it
Your little masquerade
Hey, ey, ey, ey
Give it up
Give it now
Get it up
Get it up now, now, now
I’m not the physical type
But I’m pushing you around tonight
Don’t make me tell you one more time
It’s a shakedown, a shakedown
I’m not a criminal, no
But you’re messing 'round with my soul
I gotta take back what you stole
It’s a shakedown, a shakedown

Современный Вымогательство (перевод)

Ты окутал мою сердечную боль золотом
Выбросил меня со своей репутацией
40 дней на морозе
Эй, я иду на перерыв
Сигарета для вашего времени
Двойной выстрел для вашей дешевой привязанности
Хочешь приз за свое преступление?
Эй, сейчас я поставлю тебя на место
Руки вверх
Это слом
Проснись (Да)
Это современная вымогательство
Я не физический тип
Но я толкаю тебя сегодня вечером
Не заставляй меня говорить тебе еще раз
Это шейкдаун, шейкдаун
У меня есть причина укусить
Вы почувствовали вкус собственного отказа
Это всего лишь вопрос времени
Пока я не пойму, я приду за тобой
У меня нет сомнений
Я уложу тебя без колебаний
Я возьму то, что принадлежит мне
Напряжение, я привлек твое внимание?
Руки вверх
Это слом
Проснись
Это современная вымогательство
Руки вверх
Это слом
Проснись
Это современная вымогательство
Я не физический тип
Но я толкаю тебя сегодня вечером
Не заставляй меня говорить тебе еще раз
Это шейкдаун, шейкдаун
Я не преступник, нет
Но ты возишься с моей душой
Я должен вернуть то, что ты украл
Это шейкдаун, шейкдаун
Любовь странная
Как горят мосты
Эй, старое пламя
Теперь все повернулось
Трепет, я упал ни за что
Теперь я компенсирую это
Ваш маленький маскарад
Эй, эй, эй, эй
Брось это
Дайте это сейчас
Получите это
Поднимите это сейчас, сейчас, сейчас
Я не физический тип
Но я толкаю тебя сегодня вечером
Не заставляй меня говорить тебе еще раз
Это шейкдаун, шейкдаун
Я не преступник, нет
Но ты возишься с моей душой
Я должен вернуть то, что ты украл
Это шейкдаун, шейкдаун