Перевод текста песни Royal Jelly - Deap Vally

Royal Jelly (оригинал)

Oh no, ooh Noel
There ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold at the end of the rainbow
Oh no, oh no Noel
There’s ain’t no light at the end of the tunnel
Oh oh, don’t ya know
There ain’t no gold…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Noel, know how you feel
You want it all and you want it easy
Well then, seat buckles locked
Going straight to the top but you might get queasy
All that, glitters you see
May not be gold but it sure is shiny
Come on, our seat buckles locked
Going straight to the top…
If you wanna be Queen Bee
Then you better make honey
If you wanna be Miss Thing
Then you better start hustling
Honey, so sweet, so swee-eeeet
Honey, so sweet, so swee-eeeet
If you wanna be Queen Bee (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better make honey (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
If you wanna be Miss Thing (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Then you better start hustling (Oooo, Oooo, Oo-ooo)
Noel, you gotta make the gold at the end of the rainbow

Маточное молочко (перевод)

О нет, ох Ноэль
Нет света в конце туннеля
О, о, разве ты не знаешь
На конце радуги нет золота
О нет, о нет Ноэль
Света в конце туннеля нет
О, о, разве ты не знаешь
Золота нет…
Если ты хочешь быть пчелиной королевой
Тогда вам лучше сделать мед
Если ты хочешь быть Мисс Вещь
Тогда вам лучше начать суетиться
Ноэль, знаю, что ты чувствуешь
Вы хотите все это, и вы хотите, чтобы это было легко
Ну тогда пряжки сидений заперты
Идем прямо к вершине, но вас может тошнить
Все это блестит, ты видишь
Может и не золото, но точно блестит
Давай, наши пряжки на сиденьях заперты.
Переходим прямо к вершине…
Если ты хочешь быть пчелиной королевой
Тогда вам лучше сделать мед
Если ты хочешь быть Мисс Вещь
Тогда вам лучше начать суетиться
Дорогая, такая сладкая, такая сладкая
Дорогая, такая сладкая, такая сладкая
Если ты хочешь быть пчелиной королевой (оооооооооооооооооооооооо)
Тогда тебе лучше сделать мед (оооо, оооо, оооо)
Если ты хочешь быть Мисс Вещь (Оооо, Оооо, Ооооо)
Тогда тебе лучше начать суетиться (ооооооооооооооооооооо)
Ноэль, ты должен сделать золото на конце радуги