Перевод текста песни Ain't Fair - Deap Vally

Ain't Fair (оригинал)

La di da da
La di da di da da
La di da da
La di da di da da
Well, boy, some of us lose
That’s why we sing the blues
Hell yeah, some of us win
It ain’t fair unless you win
Well, boy, we can’t all be kings
Gettin' all those damned good things
Oh, oh, that’s how it goes
It ain’t fair unless it’s yours
La di da da
La di da di da da
La di da da
La di da di da da
Well, boy, life can be cruel
Even if you play by the rules
Oh, oh, life can be sweet
Sittin' in that first class seat
Hell, boy, the future that shines
Heads or tails, it’s yours or mine
Oh, oh, that’s how it goes
It ain’t fair, it ain’t fair, it ain’t fair
La di da da
La di da di da da
La di da da
La di da di da da
Thanks for your submission, please try again soon
We value your commitment, don’t call us we’ll call you
Thanks for your submission, please try again soon
We’d love to help you if you just pay your dues
Thanks for your submission, please try again soon
We value your commitment, don’t go loose
Thanks for your submission, please try again soon
We value your commitment, but we can’t help you
La di da da
La di da di da da
La di da da
La di da di da da

Это нечестно (перевод)

Ла ди да да
Ла ди да ди да да
Ла ди да да
Ла ди да ди да да
Ну, мальчик, некоторые из нас проигрывают
Вот почему мы поем блюз
Черт возьми, некоторые из нас выигрывают
Это несправедливо, если вы не выиграете
Ну, мальчик, мы не можем все быть королями
Получаю все эти чертовски хорошие вещи
О, о, вот как это происходит
Это несправедливо, если это не твое
Ла ди да да
Ла ди да ди да да
Ла ди да да
Ла ди да ди да да
Ну, мальчик, жизнь может быть жестокой
Даже если вы играете по правилам
О, о, жизнь может быть сладкой
Сидя в этом первом классе
Черт, мальчик, будущее, которое сияет
Орел или решка, это твое или мое
О, о, вот как это происходит
Это несправедливо, это несправедливо, это несправедливо
Ла ди да да
Ла ди да ди да да
Ла ди да да
Ла ди да ди да да
Спасибо за вашу заявку, попробуйте еще раз в ближайшее время
Мы ценим вашу приверженность, не звоните нам, мы позвоним вам
Спасибо за вашу заявку, попробуйте еще раз в ближайшее время
Мы будем рады помочь вам, если вы просто заплатите взносы
Спасибо за вашу заявку, попробуйте еще раз в ближайшее время
Мы ценим вашу приверженность, не теряйте
Спасибо за вашу заявку, попробуйте еще раз в ближайшее время
Мы ценим вашу приверженность, но мы не можем вам помочь
Ла ди да да
Ла ди да ди да да
Ла ди да да
Ла ди да ди да да