Перевод текста песни Creeplife - Deap Vally

Creeplife (оригинал)

You were a wolf dressed as a man
I was a girl dressed as a lamb
You crave some tender meat
Something delicate to eat
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re just some dirty old man!
You’re so cool, VIP
You get the girls with the fake ID
You get the ish with HPD
I get the creeps when I think of thee
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re just a D.O.M.
Girls, stay away from that one if you know what’s good for you
You’ve got creep life, you’ve got creep style
You’ve got creep life, you’ve got creep style
You’ve got creep life, you’ve got creep style
And don’t think I’ll be visiting you in jail — huuah!
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
Don’t ya dare, don’t ya dare, don’t ya dare, show up
You’re gonna get what’s comin' to you creeper!

Ползучая жизнь (перевод)

Ты был волком, одетым как человек
Я была девушкой, одетой как ягненок
Вы жаждете нежного мяса
Что-нибудь деликатное, чтобы поесть
Не смей, не смей, не смей, покажи
Не смей, не смей, не смей, покажи
Не смей, не смей, не смей, покажи
Ты просто какой-то грязный старик!
Ты такой классный, VIP
Вы получаете девушек с поддельным удостоверением личности
Вы получаете ish с HPD
У меня мурашки по коже, когда я думаю о тебе
Не смей, не смей, не смей, покажи
Не смей, не смей, не смей, покажи
Не смей, не смей, не смей, покажи
Ты просто D.O.M.
Девочки, держитесь подальше от этого, если знаете, что для вас хорошо
У тебя ползущая жизнь, у тебя ползучий стиль
У тебя ползущая жизнь, у тебя ползучий стиль
У тебя ползущая жизнь, у тебя ползучий стиль
И не думай, что я буду навещать тебя в тюрьме — ха-ха!
Не смей, не смей, не смей, покажи
Не смей, не смей, не смей, покажи
Не смей, не смей, не смей, покажи
Ты получишь то, что тебе причитается!