Перевод текста песни A Million Miles Away - Deap Vally

A Million Miles Away (оригинал)

Friday night I’d just got back
I had my eyes shut
Was dreaming about the past
I thought about you while the radio played
Should’ve got moving
For some reason I stayed
I started drifting to a different place
I realized I was falling off the face of the world
And there was nothing left to bring me back…
I’m a million miles away
And there’s nothing left to bring me back today
I took a ride and went downtown
The streets were empty
There was no one around
All the faces we used to know
Gone from the places
That we used to go
I’m at the wrong end of the looking glass
Trying to hold on to the hands of the past and you
And there’s nothing left to bring me back…
I’m a million miles away
And there’s nothing left to bring me back today

За Миллион Миль Отсюда (перевод)

В пятницу вечером я только что вернулся
Я закрыл глаза
Мечтал о прошлом
Я думал о тебе, пока играло радио
Должен был двигаться
Я почему-то остался
Я начал дрейфовать в другое место
Я понял, что теряю лицо мира
И не осталось ничего, что могло бы меня вернуть…
Я за миллион миль
И нет ничего, что могло бы вернуть меня сегодня
Я прокатился и поехал в центр города
Улицы были пусты
Вокруг никого не было
Все лица, которые мы знали
Ушли с мест
Что мы ходили
Я не в том конце зеркала
Пытаясь держаться за руки прошлого, и вы
И ничего не осталось, чтобы вернуть меня ...
Я за миллион миль
И нет ничего, что могло бы вернуть меня сегодня