Перевод текста песни This Old World's Not Gonna Change - Deadman

This Old World's Not Gonna Change (оригинал)

I sat looking at the dawn
O’er the gates of Babylon
A vision like no other I had seen
And it seemed almost obscene
To behold such a beautiful thing
The sky spread out her wings like seraphim
And beneath her was a plain
Of pestilence and pain
And I knew that this old world’s not going to change
I have drunk the wine of wrath
Cleared demons from my path
In order that I might find a solemn answer
But the methods that I sought
Were not worth the pain she wrought
And I knew I had to find my way out of here
Like the songs that David wrote
The words sticking in your throat
And you know that this old world’s not going to change
Were you injured?
Were you down?
Were there thorns embedded in your crown?
Was your sceptre made of blood?
Can you see all that you’ve done?
Were you wounded, wounded, wounded?
Did I let you down?
Were you asking yourself slowly
How the hell you were going to get out?
Through your pain, through your grief
Your muse is but a thief
Who brings with her a kiss that offers healing
And you learn to trust the ones
Who are with you when she’s gone
And you’re only lifted up these days by kneeling
And I can feel her now
Her lips burning on my brow
And she knew that this old world’s not going to change
I am just a troubadour
One who’s standing at your door
One who knows that this old world’s not going to change

Этот Старый Мир Не Изменится. (перевод)

Я сидел, глядя на рассвет
Над воротами Вавилона
Видение, не похожее ни на что другое, что я видел
И это казалось почти непристойным
Чтобы увидеть такую ​​​​красивую вещь
Небо расправило крылья, как серафим
А под ней была равнина
Мора и боли
И я знал, что этот старый мир не изменится
Я выпил вино гнева
Убрал демонов с моего пути
Чтобы я мог найти торжественный ответ
Но методы, которые я искал
Не стоили боли, которую она причинила
И я знал, что должен найти выход отсюда
Как песни, которые написал Дэвид
Слова застревают в горле
И ты знаешь, что этот старый мир не изменится
Вы были ранены?
Вы были вниз?
Были ли в вашей короне шипы?
Был ли твой скипетр сделан из крови?
Ты видишь все, что ты сделал?
Вы были ранены, ранены, ранены?
Я подвел тебя?
Вы спрашивали себя медленно
Как, черт возьми, ты собирался выбраться?
Через вашу боль, через ваше горе
Твоя муза всего лишь вор
Кто приносит с собой поцелуй, который предлагает исцеление
И вы учитесь доверять тем,
Кто с тобой, когда она ушла
И в эти дни тебя поднимают только стоя на коленях
И я чувствую ее сейчас
Ее губы горят на моем лбу
И она знала, что этот старый мир не изменится
Я просто трубадур
Тот, кто стоит у твоей двери
Тот, кто знает, что этот старый мир не изменится