Перевод текста песни The Monsters of Goya - Deadman

The Monsters of Goya (оригинал)

I’m haunted by the monsters of Goya
They haunt me in the dead of the night
They scratch at the panes of my windows
They loom in the El Grecco sky
They wound me with poison arrows
They pitch in my fevered mind
They punish with insults and doubting
They bite at my heels all the time
I’m hoping someone can save me Some saint with some remedy
But all that I’m living with lately
Is the thought that I’ll be released
In the deaf man’s house hang black paintings
The images of a darkening mind
When Saturn comes to devour you
Where the witch’s wild eyes will shine
I dreamt I took refuge in Paris
Where things are comfortably sane
And the hooves of the beast all have silenced
And the monsters are exiled to Spain
I’m hoping someone can save me Some saint with some remedy
'Cause all that I’m living with lately
Is the thought that I’ll be released
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Don’t you get down
Oh my love
Oh my love
Don’t you cry
Don’t get down
Oh my love
Don’t you cry
Oh my love
Oh my love
Oh my love

Чудовища Гойи (перевод)

Меня преследуют монстры Гойи
Они преследуют меня глубокой ночью
Они царапают стекла моих окон
Они вырисовываются в небе Эль Грекко
Они ранили меня ядовитыми стрелами
Они бросаются в мой лихорадочный разум
Они наказывают оскорблениями и сомнением
Они все время кусают меня за пятки
Я надеюсь, что кто-то может спасти меня Какой-то святой с каким-то лекарством
Но все, с чем я живу в последнее время
Есть мысль, что меня освободят
В доме глухого висят черные картины
Образы потемневшего разума
Когда Сатурн приходит, чтобы поглотить вас
Где будут сиять дикие глаза ведьмы
Мне снилось, что я укрылся в Париже
Где все комфортно в здравом уме
И копыта зверя все замолчали
И монстры изгнаны в Испанию
Я надеюсь, что кто-то может спасти меня Какой-то святой с каким-то лекарством
Потому что все, с чем я живу в последнее время
Есть мысль, что меня освободят
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Не спускайся
Ох моя любовь
Ох моя любовь
ты не плачешь
Не спускайся
Ох моя любовь
ты не плачешь
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь