Перевод текста песни New Orleans - Deadman

New Orleans (оригинал)

I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
And you just want to go back to how she used to be
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
And it’s bringing out the demons you see
It turns refugees into thieves
I wept for a man who had lost his wife
I wept for a man who had lost his wife
He said he tried to hold on to save her life
But the water was too strong that she slipped away into the night
When the people saw don down in New Orleans
When the people saw don down in New Orleans
The river ran over the homes of men
And the feelings of conscience settle in
It’s been a while since I last saw New Orleans
It’s been a while since I last saw New Orleans
And I regret that she’ll be forever changed
She’s wounded and never be the same
I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
Under years that just began to sing
And you just want to get back to New Orleans
I hope we can get back to New Orleans

Новый Орлеан (перевод)

Я плакал, когда слышал о Новом Орлеане
Я плакал, когда слышал о Новом Орлеане
Столько разрушений, каких ты никогда не видел
И ты просто хочешь вернуться к тому, какой она была раньше.
Улицы промокли, и в Новом Орлеане только темнота
Улицы промокли, и в Новом Орлеане только темнота
И это вызывает демонов, которых ты видишь
Превращает беженцев в воров
Я оплакивал человека, потерявшего жену
Я оплакивал человека, потерявшего жену
Он сказал, что пытался держаться, чтобы спасти ей жизнь
Но вода была слишком сильна, чтобы она ускользнула в ночь
Когда люди увидели Дона в Новом Орлеане
Когда люди увидели Дона в Новом Орлеане
Река текла по домам мужчин
И чувства совести поселятся
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел Новый Орлеан
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел Новый Орлеан
И я сожалею, что она навсегда изменится
Она ранена и никогда не будет прежней
Я плакал, когда слышал о Новом Орлеане
Я плакал, когда слышал о Новом Орлеане
Столько разрушений, каких ты никогда не видел
Под годами, которые только начали петь
И ты просто хочешь вернуться в Новый Орлеан
Я надеюсь, что мы сможем вернуться в Новый Орлеан