Перевод текста песни If I Lay Down in the River - Deadman

If I Lay Down in the River (оригинал)

If I lay down in the river, will it make me clean?
If I lay down in the river, will it make me clean?
I drink deeper from the healing fount
I fill my cup and lift it to my mouth
If I lay down in the river, will it make me clean?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down in the water, will it make me whole?
If I lay down in the water, will it make me whole?
Now will it take my pain away?
Will it help me see the shining day?
If I lay down in the water, will it make me whole?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down
If I lay down
If I rise up from the mire, will you take my hand?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
Will you make my foothold strong?
Will you help me when I’m feeling wronged?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
And help me understand?
That if should I one day go To the river’s edge to find
That what I was looking for
Should somehow be alive
If I lay down
If I lay down
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
Down in the water
Will it make me whole?

Если я лягу в реку (перевод)

Если я лягу в реку, очистит ли она меня?
Если я лягу в реку, очистит ли она меня?
Я пью глубже из целебного источника
Я наполняю свою чашку и подношу ее ко рту
Если я лягу в реку, очистит ли она меня?
И если я должен уложить меня
К воде для очищения
Я надеюсь, что однажды скоро
Мы с тобой можем загладить свою вину
Если я лягу в воду, она меня вылечит?
Если я лягу в воду, она меня вылечит?
Теперь это снимет мою боль?
Поможет ли это мне увидеть сияющий день?
Если я лягу в воду, она меня вылечит?
И если я должен уложить меня
К воде для очищения
Я надеюсь, что однажды скоро
Мы с тобой можем загладить свою вину
Если я лягу
Если я лягу
Если я поднимусь из тины, возьмешь ли ты меня за руку?
Если я поднимусь из тины, возьмешь ли ты меня за руку?
Укрепишь ли ты мою точку опоры?
Ты поможешь мне, когда я чувствую себя обиженным?
Если я поднимусь из тины, возьмешь ли ты меня за руку?
И помочь мне понять?
Что если я однажды пойду к берегу реки, чтобы найти
Это то, что я искал
Должен как-то быть живым
Если я лягу
Если я лягу
Если я лягу в реку
В реке, в реке, если я лягу в реку, выздоровеет ли она?
Если я лягу в реку
В реке, в реке, если я лягу в реку, выздоровеет ли она?
В воде
Сделает ли это меня целым?