Перевод текста песни Tell Myself Goodbye - Dead Poetic

Tell Myself Goodbye (оригинал)

But I’m far from my womb, and you know I’m far from you.
So when do I come back to you?
Was this already written or have I fallen so far…
I can’t tell the light from the dark.
I thought you had me forever.
But I’m sure you thought the same about me.
And I’m sorry, so sorry.
These dreams run through my head that frolic through some tube of my brain.
I’m going insane, I’ve forgotten my name.
So I’ll use yours, like a dropped friend I wish I never left.
I wish I never left you.
I wish I never left you.
I can’t tell the light from the dark.
I thought you had me forever.
But I’m sure you thought the same about me.
And I’m sorry, so sorry.
Winter’s come early this year.
Like a bird in the rain, I’ve tortured my everything.
The rain falls, and I never meant to leave you standing.

Говорю Себе До Свидания (перевод)

Но я далеко от чрева моего, и ты знаешь, что я далеко от тебя.
Итак, когда я вернусь к вам?
Это уже было написано или я так далеко зашел...
Я не могу отличить свет от тьмы.
Я думал, что ты владеешь мной навсегда.
Но я уверен, что вы думали то же самое обо мне.
И мне жаль, очень жаль.
Эти сны проносятся в моей голове, резвятся по какой-то трубке моего мозга.
Я схожу с ума, я забыл свое имя.
Так что я воспользуюсь твоим, как брошенным другом, которого я хочу никогда не покидать.
Хотел бы я никогда не покидать тебя.
Хотел бы я никогда не покидать тебя.
Я не могу отличить свет от тьмы.
Я думал, что ты владеешь мной навсегда.
Но я уверен, что вы думали то же самое обо мне.
И мне жаль, очень жаль.
Зима в этом году пришла рано.
Как птица под дождем, я все вымучил.
Идет дождь, и я никогда не собирался оставлять тебя стоять.