Перевод текста песни Molotov - Dead Poetic

Molotov (оригинал)

With my back to the wall you’ve somehow pinned me up against
Fingernails in the palms of these tightly clenched fists
And I’m somewhere in between a held tongue and a curse
Or I could keep it inside, and hide it
In hopes my avoidance will cure it
But there’s no time for this
Or I could keep it inside, and hide it
In hopes my avoidance will cure it
But there’s no time for this again
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
Put your back to them all, I swear they’re not getting you there
A blueprint for the outside, when it’s cold out there
It’s not clear, but I refuse to breathe from these machines again
You all depend on the filters that keep you away
From the pain when you cry, and the praises you sang
It’s not real so I refuse to breathe from these machines again
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued
And we’re not yours, we’ll be with you soon
I hope we can be with you soon
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued
And we’re not yours, we’ll be with you soon
And this routine feels like a knife, entering my back then down my spine
I’ve withstood the sting for long enough, and I’m prepared to discard it
So light it up and let it go away.
So light it up and let it fly away
Fly away

Молотов (перевод)

Ты как-то прижал меня спиной к стене
Ногти на ладонях этих крепко сжатых кулаков
И я где-то между сдержанным языком и проклятием
Или я мог бы оставить это внутри и спрятать
В надежде, что мое избегание вылечит это.
Но на это нет времени
Или я мог бы оставить это внутри и спрятать
В надежде, что мое избегание вылечит это.
Но на это снова нет времени
Так зажги его и позволь ему улететь
Коктейль Молотова, мои мечты, символизируемые пламенем
Повернись ко всем спиной, клянусь, они тебя не достанут
План снаружи, когда на улице холодно
Непонятно, но я отказываюсь снова дышать из этих машин
Вы все зависите от фильтров, которые удерживают вас
От боли, когда ты плачешь, и от восхвалений, которые ты пела
Это не реально, поэтому я отказываюсь снова дышать из этих машин
Так зажги его и позволь ему улететь
Коктейль Молотова, мои мечты, символизируемые пламенем
И я не буду просить у вас многого, я просто молюсь, чтобы маски отклеились
И мы не твои, мы скоро будем с тобой
Я надеюсь, что мы сможем быть с вами в ближайшее время
Так зажги его и позволь ему улететь
Коктейль Молотова, мои мечты, символизируемые пламенем
И я не буду просить у вас многого, я просто молюсь, чтобы маски отклеились
И мы не твои, мы скоро будем с тобой
И эта рутина похожа на нож, вонзающийся мне в спину, а затем вниз по позвоночнику.
Я терпел укус достаточно долго и готов отказаться от него
Так что зажгите его и дайте ему уйти.
Так зажги его и позволь ему улететь
Улетать