Перевод текста песни Two Fell Away - Dead Moon

Two Fell Away (оригинал)

I have been through this before
It can’t hurt me anymore
Where does it start to end
Why do we then pretend
Someone who still believes
But that ain’t me
I’m still shipwrecked and confused
Why does someone have to lose
Awaiting that nowhere flight
Watching as you go by
Someone’s about to leave
But that ain’t me
And on the pilot’s screen
You rid your life of everything
You’re on your way
And as the trapdoor closed
I said my prayers before you rose and fell away
Fell away, fell away, fell away
Oh no no no
Time forgets, I never will
And I can’t help the way I feel
Strange how we seem to know
Which way our lives will go
Someone’s about to leave
But that ain’t me

Двое Отпали (перевод)

Я прошел через это раньше
Это больше не может причинить мне боль
Где это начинается и заканчивается
Почему мы тогда притворяемся
Тот, кто все еще верит
Но это не я
Я все еще потерпел кораблекрушение и сбит с толку
Почему кто-то должен проигрывать
Ожидая, что никуда не полет
Смотря, как вы идете
Кто-то собирается уйти
Но это не я
И на экране пилота
Вы избавляете свою жизнь от всего
Вы уже в пути
И когда люк закрылся
Я сказал свои молитвы, прежде чем ты встал и упал
Отпал, отпал, отпал
О, нет, нет, нет
Время забывает, я никогда не буду
И я не могу помочь, как я себя чувствую
Странно, как мы, кажется, знаем
Каким путем пойдет наша жизнь
Кто-то собирается уйти
Но это не я