Перевод текста песни My Escape - Dead Moon

My Escape (оригинал)

There’s a point of no return
Where we never seem to learn
We can’t have all we wanted
Oh, you can see it in our eyes
When nerve begins to die
There’s no use in pretending
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
To run away from myself
I’ve got an anger deep inside
Something I can’t hide
I don’t know what I’m after
It seems I’m always out of turn
And I guess I’ll never learn
Who’s to blame or what’s the matter
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
To run away from myself
It’s not the warning that I hear
That makes me disappear
Down that narrow stairway
I don’t kmow what I’m looking for
But I know I need it more
Just to know someone is waiting
And I go to my room
Lock the door
And plan my escape
And run away from myself

Мой побег (перевод)

Есть точка невозврата
Где мы, кажется, никогда не учимся
Мы не можем иметь все, что хотели
О, вы можете видеть это в наших глазах
Когда нерв начинает умирать
Нет смысла притворяться
И я иду в свою комнату
Закрыть дверь
И спланируй мой побег
Убежать от себя
У меня есть гнев глубоко внутри
Что-то, что я не могу скрыть
Я не знаю, что мне нужно
Кажется, я всегда вне очереди
И я думаю, я никогда не научусь
Кто виноват или в чем дело
И я иду в свою комнату
Закрыть дверь
И спланируй мой побег
Убежать от себя
Это не предупреждение, которое я слышу
Это заставляет меня исчезнуть
Вниз по этой узкой лестнице
Я не знаю, что я ищу
Но я знаю, что мне это нужно больше
Просто знать, что кто-то ждет
И я иду в свою комнату
Закрыть дверь
И спланируй мой побег
И убежать от себя