Перевод текста песни To Nowhere Down - Dead Moon

To Nowhere Down (оригинал)

To the way things might have been
To roads that never end
Why do we all pretend?
Through a pane of colored glass
I watch as chances pass
Knowing they won’t last
So why’s the road become so narrow?
Maybe I’m a broken arrow
Falling slightly down to nowhere
Take me now if only somewhere
In a sky of scattered blues
I watch them break in two
The way I used to do
From a sea of wasted rhyme
I ask myself sometimes
Are any thoughts really mine?
To nowhere down

В Никуда Вниз (перевод)

К тому, как все могло бы быть
К дорогам, которые никогда не кончаются
Почему мы все притворяемся?
Сквозь цветное стекло
Я смотрю, как проходят шансы
Зная, что они не будут продолжаться
Так почему дорога стала такой узкой?
Может быть, я сломанная стрела
Слегка падаю в никуда
Возьми меня сейчас хоть куда-нибудь
В небе рассеянного блюза
Я смотрю, как они ломаются надвое
Как я делал раньше
Из моря потраченной впустую рифмы
иногда я спрашиваю себя
Являются ли какие-либо мысли действительно моими?
В никуда вниз