Перевод текста песни The Deadline - Dead Moon

The Deadline (оригинал)

Welcome to the riot, it’s saturday night
I’m workin' on red eyes but I’m feeling alright
Ain’t it like a living end, and burning like a flame
I take it to the limit before the glory fades
You say our music’s brainless-boring punk rock
A psychedelic nightmare, but when they gonna stop
Andrew’s on Daniel’s, Toody’s on Bliss
It’s all I ever wanted, the best it ever gets
My head’s a little scattered 'cause I’m working on the dead line
There’s a panic going backstage, something just broke
Edwin’s got a flashlight, looking through the smoke
Monitors squeeling and I just broke a string
And Andrew’s got beer sprayed all over everything
Someone tripped the power, the lights are going dim
People hanging outside trying to get in
Toody’s yelling something, I must be out of tune
That’s the least of my problems, can’t hear nothing in this room
My head’s a little scattered 'cause I’m working on the dead line
Yeah, my life’s a broken wire but I’m getting my kicks
Another night of chaos with Edwin on the mix
Time to load equipment, where the hell did Andrew go?
Weeden’s got the t-shirts, and records on the floor
Hans and Ruud are talking, man, I need a cigarette
They say we’re playing Vera, if we don’t get in a wreck
Toody holds the lighter, when someone has to ask
«So why’s the candle burning ?»
«Cause nothing ever lasts»

(перевод)

Добро пожаловать на бунт, сегодня субботняя ночь
Я работаю над красными глазами, но чувствую себя хорошо
Разве это не живой конец и горящий, как пламя
Я довожу это до предела, прежде чем слава исчезнет
Вы говорите, что наша музыка безмозгло-скучный панк-рок
Психоделический кошмар, но когда они остановятся
Эндрюс на Даниэле, Туди на Блисс
Это все, что я когда-либо хотел, лучшее, что может быть
Моя голова немного рассеяна, потому что я работаю на мертвой линии
За кулисами паника, что-то сломалось
У Эдвина есть фонарик, он смотрит сквозь дым
Мониторы визжат, и я только что порвал струну
А у Андрея все забрызгано пивом
Кто-то отключил питание, свет тускнеет
Люди висят снаружи, пытаясь попасть внутрь
Туди что-то кричит, я, должно быть, не в ладу
Это наименьшая из моих проблем, ничего не слышно в этой комнате
Моя голова немного рассеяна, потому что я работаю на мертвой линии
Да, моя жизнь - оборванный провод, но я получаю удовольствие
Еще одна ночь хаоса с Эдвином на миксе
Пора загружать оборудование, куда, черт возьми, делся Эндрю?
У Видена есть футболки и пластинки на полу
Ганс и Рууд разговаривают, чувак, мне нужна сигарета
Говорят, мы играем в Веру, если не попадем в аварию
Туди держит зажигалку, когда кто-то должен спросить
«Так почему горит свеча?»
«Потому что ничто никогда не длится»