Перевод текста песни Ricochet - Dead Moon

Ricochet (оригинал)

I’ve been dragged through the mud
Told I ain’t enough
Done a lot of hard livin' in a world that’s sometimes cold
I been pitched and taken in
My future’s looking grim
Somehow I disconnected along that road
But try as I may
I can never be the same
This time I’m here to stay
Ricochet
Seen the walking side of death
The eyes that never rest
Been waiting in a line for the call that never comes
But kid, don’t hold your breath
You’re only second best
Ain’t personal just business being done
With a paralysing gaze
I walked onto the stage
Could I really be the outcast coming home
As I turn to look at you
The way you’ve fallen too
I hope I can take it when it goes

Рикошет (перевод)

Меня протащили по грязи
Сказал, что мне недостаточно
Проделал много тяжелой жизни в мире, который иногда бывает холодным
Я был представлен и принят
Мое будущее выглядит мрачным
Как-то я отключился по этой дороге
Но попробуй, как я могу
Я никогда не смогу быть прежним
На этот раз я здесь, чтобы остаться
Рикошет
Видел ходячую сторону смерти
Глаза, которые никогда не отдыхают
Ждал в очереди звонка, который никогда не приходит
Но малыш, не задерживай дыхание
Ты только второй лучший
Это не личное, просто бизнес делается
С парализующим взглядом
Я вышел на сцену
Могу ли я действительно быть изгоем, возвращающимся домой?
Когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя
То, как ты тоже упал
Я надеюсь, что смогу принять это, когда это произойдет