Перевод текста песни Poor Born - Dead Moon

Poor Born (оригинал)

I was poor born out in tin town
I’d sing along with Jerry Lee records
Trying to get my moves down
I was skinny, I was big-nosed
The only thing I had on my mind
Was trying to do the «please don’t»
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I am
I was wasted, I was dumb-struck
I’d wake up in the bottom of something
Being loaded in a dump truck
I was so gone, I was dead-eyed
I’ve been screaming at the top of my lungs
Since 1965
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I am
I’ve been rocked out, I can’t cool down
I’ve got a woman who still makes me crazy
With the shake of her nightgown
I’m still nervous, I ain’t been broken
I’m still churning and burning inside
And I can’t stop smokin'
I’m pissed off, pissed off, pissed off
It’s just the way I am

Бедный Борн (перевод)

Я был беден, родился в жестяном городке
Я бы пел вместе с записями Джерри Ли
Попытка получить мои ходы вниз
Я был худым, я был носатым
Единственное, что у меня было на уме
Пытался сделать «пожалуйста, не надо»
Я в ярости, в ярости, в ярости
Я такой, какой есть
Я был пьян, я был ошеломлен
Я просыпался на дне чего-то
Погрузка в самосвал
Я так ушел, у меня были мертвые глаза
Я кричал во все горло
С 1965 года
Я в ярости, в ярости, в ярости
Я такой, какой есть
Я потрясен, я не могу остыть
У меня есть женщина, которая до сих пор сводит меня с ума
С встряхиванием ее ночной рубашки
Я все еще нервничаю, я не сломался
Я все еще сбиваюсь и горю внутри
И я не могу перестать курить
Я в ярости, в ярости, в ярости
Я такой, какой есть