Перевод текста песни Janus - Dead Moon

Janus (оригинал)

We’re touching down on Janus
Last of the dying planets
Her buried wealth and splendor
Had never been surrendered
For in these trying times
The flags of war waved high
On and on and on
Gone and gone and gone
As the fields of fire burned
No one seemed concerned
The future was consumed
And where destinies collide
Can anything survive
I stand inside the ruins
Beneath the dust of Janus
The seeds of war were planted
They fought against all reason
Burning the flags of freedom
And as their hatred spread Like rivers bloody red flowed
On and on and on
Gone and gone and gone
I too was taken cold
By the spirit and the soul
In a land of no one left
Still in silence and in death
A planet put to rest
She touches and she goes
So if we should survive
If all our worlds collide
Exploding in the light
Are we these islands of the sun
Old before we’re young
Gone before we’re done
We’re touching down on Janus

Янус (перевод)

Мы приземляемся на Янус
Последняя из умирающих планет
Ее похороненное богатство и великолепие
Никогда не сдавался
Ибо в эти трудные времена
Флаги войны развевались высоко
Снова и снова и снова
Ушел и ушел и ушел
Когда горели поля огня
Никто не казался обеспокоенным
Будущее было поглощено
И где судьбы сталкиваются
Может ли что-нибудь выжить
Я стою внутри руин
Под пылью Януса
Семена войны были посажены
Они боролись против всех причин
Сжигание флагов свободы
И по мере того, как их ненависть распространялась, как реки, кроваво-красные текли
Снова и снова и снова
Ушел и ушел и ушел
меня тоже простудили
Духом и душой
В стране, где никого не осталось
Все еще в тишине и в смерти
Планета покоится
Она касается, и она идет
Так что, если мы должны выжить
Если все наши миры столкнутся
Взрыв в свете
Мы эти острова солнца
Старые, прежде чем мы молодые
Ушли, прежде чем мы закончили
Мы приземляемся на Янус