Перевод текста песни Down to the Dogs - Dead Moon

Down to the Dogs (оригинал)

My brain’s been hammered and my nerves are shot
I caught the fever and the shakes won’t stop
Even the doctors don’t know what I got
I’m going-----
Woke up in the morning, head twisted tight
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
Damned if I do- damned if I don’t
One thing for certain little girl, I’m running out of rope
Down to the dogs
Down to the dogs
Woke up in the morning little girl going
Down to the dogs
Got wrecked on Monday, jacked-up for a week
By the time I came up from down under, I could hardly speak
I lost my job, my life’s a mess
I feel like Rocky’s bloody hammer’s coming down on my chest

Вниз к собакам (перевод)

Мой мозг был забит, и мои нервы расстреляны
Я подхватил лихорадку, и дрожь не прекратится
Даже врачи не знают, что у меня есть
я иду-----
Проснулся утром, голова закружилась
Был с ночными ползунами, пытаясь найти свою жизнь
Будь я проклят, если я буду проклят, если я этого не сделаю
Одно можно сказать наверняка, маленькая девочка, у меня кончается веревка
До собак
До собак
Утром проснулась маленькая девочка
До собак
Потерпел крушение в понедельник, поднялся на неделю
К тому времени, когда я поднялся из-под земли, я едва мог говорить
Я потерял работу, моя жизнь в беспорядке
Я чувствую, как кровавый молот Рокки падает мне на грудь