Перевод текста песни Say It Won't Be Long - Dead Letter Circus

Say It Won't Be Long (оригинал)

Time hasn’t left its mark
There’s some way out
All in your hands
Because it’s never quite too late
All I can understand
Is one day I’d sure like to be you
So say it won’t be long
So please continue
I’ve got the gun in my hand
So say it won’t be long
I can see there is light
I cannot find a way
Stuck here thinking if I had just tried to again
I can see you inside
But I cannot find my way
It’s true
These are the terms
And the concessions are the same
The line hasn’t crept this far
There’s no way out
All in my head
For my obsessions are innate
Tell me you understand this
Someday I’d sure like to be you
So say it won’t be long
So please continue
I’ve got the gun in my hand
So say it won’t be long
I can see there is light
I cannot find a way
Stuck here thinking if I had just tried to again
I can see you inside
But I cannot find my way
Now I feel my confidence imploding
My sense of self worth grown to loathing
I am defeated thinking forward
And I keep falling
Someone help me to find that one piece of me that I left here safe in case I
lost my way
Pull me up but let me go before it breaks
I face this feeling alone
To defeat this fear on my own
I’m ok but say it won’t be long
Now I feel my confidence is growing
My sense of self worth is unfolding
I am now fearless facing forward
So I start crawling
Facing my darkness inside
Wearing the face I own
The one I don’t show
Because I’m scared sometimes of what it looks like
If I don’t fit this space
I’ll play my game
All I know that it is never enough
Because it’s never enough
I’m ok that it is never enough
Because it’s never enough
All I know that it is never enough
Because it’s never enough
I’m ok that it is never enough
I know it’s never enough

Скажи, Что Это Ненадолго (перевод)

Время не оставило своего следа
Есть какой-то выход
Все в твоих руках
Потому что никогда не бывает слишком поздно
Все, что я могу понять
Однажды я бы хотел быть тобой
Так скажи, что это ненадолго
Пожалуйста, продолжайте
У меня в руке пистолет
Так скажи, что это ненадолго
Я вижу, есть свет
Я не могу найти способ
Застрял здесь, думая, если бы я только что попытался снова
Я вижу тебя внутри
Но я не могу найти свой путь
Это верно
Это условия
И уступки те же
Очередь еще не зашла так далеко
Нет выхода
Все в моей голове
Мои навязчивые идеи врожденные
Скажи мне, что ты понимаешь это
Когда-нибудь я бы хотел быть тобой
Так скажи, что это ненадолго
Пожалуйста, продолжайте
У меня в руке пистолет
Так скажи, что это ненадолго
Я вижу, есть свет
Я не могу найти способ
Застрял здесь, думая, если бы я только что попытался снова
Я вижу тебя внутри
Но я не могу найти свой путь
Теперь я чувствую, как моя уверенность рушится.
Мое чувство собственного достоинства выросло до ненависти
Я побежден, думаю о будущем
И я продолжаю падать
Кто-нибудь, помогите мне найти ту часть меня, которую я оставил здесь в безопасности на случай, если я
сбился с пути
Подними меня, но отпусти, пока он не сломался
Я сталкиваюсь с этим чувством один
Чтобы победить этот страх самостоятельно
Я в порядке, но скажи, что это ненадолго
Теперь я чувствую, что моя уверенность растет
Мое чувство собственного достоинства раскрывается
Теперь я бесстрашно смотрю вперед
Итак, я начинаю сканировать
Лицом к лицу с моей тьмой внутри
С лицом, которым я владею
Тот, который я не показываю
Потому что иногда я боюсь того, как это выглядит
Если я не вписываюсь в это пространство
я буду играть в свою игру
Все, что я знаю, этого никогда не бывает достаточно
Потому что этого никогда не бывает достаточно
Я в порядке, что этого никогда не бывает достаточно
Потому что этого никогда не бывает достаточно
Все, что я знаю, этого никогда не бывает достаточно
Потому что этого никогда не бывает достаточно
Я в порядке, что этого никогда не бывает достаточно
Я знаю, что этого никогда не бывает достаточно