Перевод текста песни The Real You - Dead Letter Circus

The Real You (оригинал)

Come on, you’re not this forgiving
Come on, you’re not here for the living
Have you ever seen my face
Have you ever seen this place, with your own eyes?
Hey you there
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
In my peripheral
Hold on, you’re not this fulfilling
Hold on, there’s something you’re missing
Have you ever shown your face
In its original worn state, in your own life?
Hey you there
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
In my peripheral
Show me the real you
Just one thing that you have inside that’s true
Is this the real you?
Or something you have analysed and proved?
Cause it’s all the same
Every single day
It’s time to leak disguise
The future to shine
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Wake up now
I see evidence in you

Настоящая Ты (перевод)

Да ладно, ты не такой прощающий
Да ладно, ты здесь не для живых
Вы когда-нибудь видели мое лицо
Вы когда-нибудь видели это место своими глазами?
Эй ты там
Покажи мне настоящего себя
Здесь, в физическом
Потому что я вижу насквозь
Это новое тысячелетие вы
Покажи мне настоящего себя
Здесь, в физическом
В моем периферийном устройстве
Подожди, ты не такой полноценный
Подожди, ты что-то упускаешь
Вы когда-нибудь показывали свое лицо
В своем первоначальном изношенном состоянии, в вашей собственной жизни?
Эй ты там
Покажи мне настоящего себя
Здесь, в физическом
Потому что я вижу насквозь
Это новое тысячелетие вы
Покажи мне настоящего себя
Здесь, в физическом
Потому что я вижу насквозь
Это новое тысячелетие вы
В моем периферийном устройстве
Покажи мне настоящего себя
Только одна вещь, которая у вас есть внутри, это правда
Это настоящий ты?
Или что-то, что вы проанализировали и доказали?
Потому что это все равно
Каждый божий день
Пришло время замаскировать утечку
Будущее, чтобы сиять
Покажи мне настоящего себя
Здесь, в физическом
Потому что я вижу насквозь
Это новое тысячелетие вы
Покажи мне настоящего себя
Здесь, в физическом
Потому что я вижу насквозь
Это новое тысячелетие вы
Проснуться сейчас
Я вижу в тебе доказательства