Перевод текста песни Are We Closer - Dead Letter Circus

Are We Closer (оригинал)

Figured it out I’m the one who decides
I am the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Lost in the focus of a moment passed
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
Are we closer?
Figured it out I’m the one who defines
I hold the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Caught in a focus will the moment pass
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
I wanna know your hope is there to see
Well the decision is mine
Therefore the issue is mine
And the intention is mine
Step back
(love. you hold me back now. love you hold me back you hold me maybe
… love you hold me back as you hold me)
Well the decision is mine
Because the issue is mine
Every intention is mine
And the ascention mine
And the initiative mine
I won’t stop believing till the day that I stop feeling it and lay down worn
defeated and take no more I’m breathing here so…
Really I don’t mind
I won’t lay
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
And for piece of mind
I wanna know your hope is there
…say it
Are we closer now?

Мы Ближе (перевод)

Выяснилось, что я тот, кто решает
Я причина, по которой я выбираю день
Потребовалось так много времени, чтобы просто прийти в себя
Забыть сейчас в завтрашнем новом ребенке
Потерянный в фокусе прошедшего момента
Новые потерянные, я не могу понять
Теперь я понимаю
Скажи мне, почему
Да, я хочу знать твое имя сейчас
Скажи мне, если мы выживем
Я хочу знать твое имя сейчас
Для спокойствия
Мы стали ближе?
Выяснилось, что я тот, кто определяет
У меня есть причина, по которой я выбираю день
Потребовалось так много времени, чтобы просто прийти в себя
Забыть сейчас в завтрашнем новом ребенке
Пойманный в фокусе момент пройдет
Новые потерянные, я не могу понять
Теперь я понимаю
Скажи мне, почему
Да, я хочу знать твое имя сейчас
Скажи мне, если мы выживем
Я хочу знать твое имя сейчас
Для спокойствия
Я хочу знать, что ты надеешься увидеть
Что ж, решение за мной
Поэтому проблема моя
И намерение мое
Шаг назад
(любовь. ты сдерживаешь меня сейчас. любовь, ты сдерживаешь меня, ты держишь меня, может быть,
... люблю, когда ты держишь меня, как ты держишь меня)
Что ж, решение за мной
Потому что это моя проблема
Каждое намерение мое
И шахта восхождения
И инициатива моя
Я не перестану верить до того дня, когда перестану это чувствовать и лягу уставшим
побежден и больше не бери, я дышу здесь, так что ...
На самом деле я не против
я не буду лежать
Скажи мне, почему
Да, я хочу знать твое имя сейчас
Скажи мне, если мы выживем
Я хочу знать твое имя сейчас
И для спокойствия
Я хочу знать, что твоя надежда есть
…скажи это
Теперь мы ближе?