Перевод текста песни Jessica - Dead!

Jessica (оригинал)

Oh Jessica
I don’t miss you but tell me is your mama doing fine?
I’ve made my bed so I’ll sleep in it
But it’s the other people that we leave behind
Oh pessimist
How bitter was the contents of the glass you half emptied inside?
It’s this virtue that makes you not like a saint
But a mutual friend of loneliness tonight
I hope your old man’s back don’t give him pain
Although he scared the shit right out of me
He was just doing it in your name
Wasted at the foot of your bed, oh please
I liked you better when you’re lying through your teeth
You like me better when I’m lying on the ground
We like it better with nobody else around
Remember that old car you had?
It was fifty years old
And we would drive around these country roads
Risking our lives and souls
And the thing is I liked the sound of the engine
More than I did our conversation
Wasted at the foot of your bed, oh please
I liked you better when you’re lying through your teeth
You like me better when I’m lying on the ground
We like it better when, we like it better when
Don’t rub salt into the paint
Let it stand, let it stay
Your hands will break before the dirt
I am the worst, you are the worst
Don’t rub salt into the paint
(I am the worst oh, you are the worst oh)
Let it stand, let it stay
Your hands will break before the dirt
Oh Jessica
I don’t miss you, never cared for you at all
And it’s bittersweet how the people we meet
Have an impression after all
Wasted at the foot of your bed, oh please
I liked you better when you’re lying through your teeth
You like me better when I’m lying on the ground
We like it better with nobody else around

Джессика (перевод)

О Джессика
Я не скучаю по тебе, но скажи мне, твоя мама в порядке?
Я застелила свою кровать, так что я буду спать в ней
Но это другие люди, которых мы оставляем позади
О пессимист
Насколько горьким было содержимое стакана, который вы наполовину опустошили?
Именно эта добродетель делает вас не святым
Но общий друг одиночества сегодня вечером
Надеюсь, спина твоего старика не причиняет ему боли
Хотя он напугал меня до чертиков
Он просто делал это от твоего имени
Впустую у изножья твоей кровати, о, пожалуйста
Ты мне больше нравился, когда ты лжешь сквозь зубы
Я тебе больше нравлюсь, когда я лежу на земле
Нам больше нравится, когда вокруг никого нет
Помнишь ту старую машину, которая у тебя была?
Это было пятьдесят лет
И мы бы ездили по этим проселочным дорогам
Рискуя нашими жизнями и душами
А дело в том, что мне понравился звук двигателя
Больше, чем я сделал наш разговор
Впустую у изножья твоей кровати, о, пожалуйста
Ты мне больше нравился, когда ты лжешь сквозь зубы
Я тебе больше нравлюсь, когда я лежу на земле
Нам больше нравится, когда нам больше нравится, когда
Не втирайте соль в краску
Пусть стоит, пусть остается
Ваши руки сломаются перед грязью
Я худший, ты худший
Не втирайте соль в краску
(Я худший, о, ты худший, о)
Пусть стоит, пусть остается
Ваши руки сломаются перед грязью
О Джессика
Я не скучаю по тебе, никогда не заботился о тебе
И это горько, как люди, которых мы встречаем
Впечатление в конце концов
Впустую у изножья твоей кровати, о, пожалуйста
Ты мне больше нравился, когда ты лжешь сквозь зубы
Я тебе больше нравлюсь, когда я лежу на земле
Нам больше нравится, когда вокруг никого нет