Перевод текста песни Technology Takeover - DC the MIDI Alien, Granite State

Technology Takeover (оригинал)

This country’s finished, it’s been sliding downhill a long time
And everybody’s got a cellphone that makes pancakes, so they don’t want to make
any trouble
The air is thick, I’m wearing thin
And so much shit going on I don’t know where to begin
Society’s ill, we know that the government’s corrupt, we know that
The questions is: «how to control that?»
They got us programmed and socially networked
Think of who’s seeing all your emails and texts first
And no one communicates face-to-face
We’re all depending on Facebook, blogs, and Myspaces
Kids committing suicide for something as small
There’s a rumour on the internet, that couldn’t resolve
And I watch as a whole generation free-falls
To a digital death we’ve all come to accept
This wild world of poison, I’m caught in its web
It got in my head and I just want to disconnect
Cause until we start avoiding this automated noise
We’ll be autotuned out till there’s nothing left
What have we become?
It’s out of my hands, it’s out of control
I’ve gone numb, out of my mind, it’s over
What have we become?
It’s out of my mind, it’s out of control
I’ve gone numb, t-t-technology is taking over
What the hell they letting kids watch now?
And apologize for later when no one is around
I know it sounds harmless, right?
But look at the truth
You sticking guns in their face, robbing them of their youth
It’s nothing to lose a million dollars breaking the law
If your ratings go up and haters wanna see more
This is media war, how the rich control the poor
But the clicker’s in your hand, so who’s really at the core
Of the problem?
To the fox I play possum
Wait for my chance, then I strike like boxing
I ain’t like talking, people never listen
Advertising everywhere, I call it sella-vision
Who the fuck are y’all kidding?
This is planetary prison
Every single one of us no matter what your skin in
No matter where you’re living, your god or what you’re giving
It’s time to put the shovel down and think of why you’re digging
And not a secret anymore, it’s all put on blast
And fifteen seconds of fame is Youtube trash
But this necessary evil that we go through
Is the first and only option that we go to
In the information age we’re caught in the haze
The talking heads, walking dead, living what they say
Ain’t nothing gonna change until we change our frame of mind
We’re consumed with doom to fold in or die
Power does what it wants and now they just put it right out front and say this
is what we’re doing to you, folks.
People have been bought off by gizmos and
toys in this country and no one questions things anymore

Поглощение технологий (перевод)

С этой страной покончено, она давно катится под откос
И у всех есть мобильный телефон, который делает блины, поэтому они не хотят делать
любые проблемы
Воздух густой, я ношу тонкий
И так много дерьма происходит, что я не знаю, с чего начать.
Общество больно, мы знаем, что правительство коррумпировано, мы знаем, что
Вопросы: «как это контролировать?»
Они запрограммировали нас и подключили к социальным сетям
Подумайте, кто первым увидит все ваши электронные письма и текстовые сообщения.
И никто не общается лицом к лицу
Мы все зависим от Facebook, блогов и Myspaces.
Дети совершают самоубийство из-за чего-то столь же незначительного
В Интернете ходят слухи, которые не могут разрешить
И я смотрю, как падает целое поколение
Мы все пришли к цифровой смерти
Этот дикий мир яда, я запутался в его паутине
Это засело у меня в голове, и я просто хочу отключиться
Потому что, пока мы не начнем избегать этого автоматизированного шума
Мы будем автоматически настраиваться, пока ничего не останется
Кем мы стали?
Это не в моих руках, это из-под контроля
Я оцепенел, сошел с ума, все кончено
Кем мы стали?
Это не в моем уме, это из-под контроля
Я оцепенел, т-т-технологии берут верх
Какого черта теперь детям разрешают смотреть?
И извинись за то, что позже, когда никого нет рядом
Я знаю, что это звучит безобидно, верно?
Но посмотри на правду
Вы втыкаете им в лицо оружие, лишаете их молодости
Ничего страшного в том, чтобы потерять миллион долларов, нарушив закон
Если ваши рейтинги растут, а ненавистники хотят видеть больше
Это медийная война, как богатые контролируют бедных
Но кликер в ваших руках, так что кто на самом деле в основе
О проблеме?
Для лисы я играю опоссума
Подожди своего шанса, тогда я ударю, как бокс
Я не люблю говорить, люди никогда не слушают
Повсюду реклама, я называю это sella-vision
Кого, черт возьми, вы все шутите?
Это планетарная тюрьма
Каждый из нас, независимо от вашей кожи
Неважно, где вы живете, ваш бог или что вы даете
Пришло время положить лопату и подумать, зачем вы копаете
И это уже не секрет, все поставлено на взрыв
А пятнадцать секунд славы - это ютубовский мусор
Но это необходимое зло, через которое мы проходим
Это первый и единственный вариант, к которому мы идем
В век информации мы попали в туман
Говорящие головы, ходячие мертвецы, живущие так, как говорят.
Ничего не изменится, пока мы не изменим наше мышление
Мы поглощены гибелью, чтобы свернуть или умереть
Власть делает то, что хочет, и теперь они просто выставляют это прямо перед собой и говорят это
вот что мы делаем с вами, ребята.
Людей подкупили штуковины и
игрушки в этой стране, и никто больше не задает вопросы