Перевод текста песни Disposable Heroes - DC the MIDI Alien, Apeshit, Nabo Rawk

Disposable Heroes (оригинал)

I used to love my country, I gave it my all
Gave it my soul, my heart and stood tall
A soldier on the front line, I served my four years
Came back with one arm, more fears and nightmares
Not many would call me a hero
But Uncle Sam sees me different, he labelled me a zero
A vet like me should be set for life
But all I got was a medal and a whole lot of strife
It’s hard pushing a when you got one arm
It’s hard copping change with a stubborn aplomb
So no one wanna hire you, no one wanna hear you out
No one wanna listen, they claim you went the wrong route
But I went the right route and I served like a man
Now I’m sleeping in a garbage can
It’s the facts not fiction, imagine the pain
The result is addiction, it’s simple and plain
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
It’s not glory but horror, for the fact you killing foreigners
It’s nothing like man’s instinct to be a warrior
But change your perspective the day you see a dead kid
There’s no way you coming out the way you went in
Insensitive, you are not the way you used to be
But not quite your uncle, living crazy in a cuckoo tree
They make you a machine so you don’t shit when you see war
Criss Angel can’t Mindfreak like Marine Corps
They shed lazy and decency, then they get inside
Strictly with everything that makes a man civilized
You combat-ready who cares?
They can’t fear you
You not only have the balls to kill, you can’t wait to
Jarhead, reset your mental back to animal
But they’ll pay you, then pay for your school that’s understandable
So when you take earnest and turn 'em into Spartacus
You end up like Gomer Pyle, it’s not for all of us
I bet you can’t wait for landmines and mortar fire
Shell shock, battle fatigue, war neurosis
And ultimately Post Traumatic Stress Disorder
You can lose your sight, sound, speech and your focus
You’re disconnected, confused and preoccupied
And always tired, you lost your appetite and lost your mind
You might care or care not if anybody try to help ya
With a Thousand-yard stare you see the world like whatever
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons

Одноразовые Герои (перевод)

Раньше я любил свою страну, я отдал ей все
Отдал ему свою душу, свое сердце и встал высоко
Солдат на передовой, я отслужил четыре года
Вернулся с одной рукой, больше страхов и кошмаров
Не многие назовут меня героем
Но дядя Сэм видит меня другим, он назвал меня нулем
Такой ветеринар, как я, должен быть настроен на всю жизнь
Но все, что у меня есть, это медаль и много раздора
Трудно толкнуть, когда у тебя есть одна рука
Трудно справиться с переменами с упрямым апломбом
Так что никто не хочет вас нанимать, никто не хочет вас выслушивать
Никто не хочет слушать, они утверждают, что вы пошли по неправильному пути
Но я пошел верным путем и служил как мужчина
Теперь я сплю в мусорном баке
Это факты, а не вымысел, представьте себе боль
Результат – зависимость, это просто и понятно
Я жертва системы, которую вы вербуете
Вернись, желая, чтобы все было иначе
Я жертва системы, которую вы вербуете
Вернись, желая, чтобы все было иначе
Не слава, а ужас, за то, что вы убиваете иностранцев
Это не что иное, как инстинкт человека быть воином
Но измените свою точку зрения в тот день, когда увидите мертвого ребенка
Вы не можете выйти так, как вошли
Бесчувственный, ты уже не тот, кем был раньше
Но не совсем твой дядя, живущий сумасшедшим на дереве с кукушкой
Они делают из вас машину, чтобы вы не гадили, когда видите войну
Крисс Энджел не может уродиться разумом, как морской пехотинец
Сбрасывают лень и порядочность, потом попадают внутрь
Строго со всем, что делает человека цивилизованным
Вы боеспособны, кого это волнует?
Они не могут тебя бояться
У вас есть не только яйца, чтобы убить, вы не можете дождаться, чтобы
Морпех, верни свое сознание к животному
Но заплатят тебе, потом заплатят за школу это понятно
Поэтому, когда вы серьезно относитесь к ним и превращаете их в Спартака
Вы закончите, как Гомер Пайл, это не для всех нас
Бьюсь об заклад, вы не можете дождаться мин и минометного огня
Контузия, боевая усталость, военный невроз
И, наконец, посттравматическое стрессовое расстройство.
Вы можете потерять зрение, слух, речь и внимание
Вы отключены, сбиты с толку и озабочены
И всегда уставший, ты потерял аппетит и потерял рассудок
Вам может быть не все равно, если кто-нибудь попытается вам помочь.
Взглядом на тысячу ярдов вы видите мир как что угодно
Вы становитесь жертвой системы, как только вы поступили на службу
Вы отдали свое здравомыслие, пока они раскачивали желтые ленты
Вы становитесь жертвой системы, как только вы поступили на службу
Вы отдали свое здравомыслие, пока они раскачивали желтые ленты