Перевод текста песни My Darling Dopamine - Days N Daze

My Darling Dopamine (оригинал)

When everything seems all sped up
And you can’t clear your mind
Your palms are all sweaty
Though try as you might
You just can’t catch your breath
And you’re certain you’re going to die
When reality folds in on itself
You’re the exemplary blueprint of poor mental health
There’s only so much that one mind can take
Sometimes life’s overwhelming we need an escape
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out
Another day and one less dollar
One more year we soaked in beer
And were content to live in squalor
Just so long as we can cheers
To one more lesson we’ve forgotten
Once again we’ve gotten rotten drunk
This time we really fucked it up
So far beyond repair
It’s a tough thing to realize you’re only a blip
We rely on the comforts
We smoke and we sip
In the grand scheme it seems that
The point of existing is trying our best to forget
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out

Мой Дорогой Дофамин (перевод)

Когда все кажется ускоренным
И вы не можете очистить свой разум
Твои ладони все вспотели
Хотя старайтесь, как вы могли бы
Вы просто не можете отдышаться
И ты уверен, что умрешь
Когда реальность складывается сама по себе
Вы образец слабого психического здоровья
Есть только так много, что один разум может принять
Иногда жизнь ошеломляет, нам нужен побег
О, мой дорогой дофамин
Превышает ли вознаграждение риск?
Ну, я на заборе
Это ошеломляющая нормальность на кране
Стоит неделю дрожать и болеть
И каждый раз, когда я говорю себе, что это последний
Потому что, черт возьми, цена высока
Гнить в комфорте этой изнурительной рутины
Я стал таким чертовски старым
я просто хочу уйти
Еще один день и на один доллар меньше
Еще один год мы пропитаны пивом
И были довольны жить в нищете
Пока мы можем ура
Еще один урок, который мы забыли
Мы снова напились
На этот раз мы действительно облажались
Пока не подлежит ремонту
Трудно понять, что ты всего лишь вспышка
Мы полагаемся на комфорт
Мы курим и потягиваем
По большому счету кажется, что
Смысл существования в том, чтобы изо всех сил стараться забыть
О, мой дорогой дофамин
Превышает ли вознаграждение риск?
Ну, я на заборе
Это ошеломляющая нормальность на кране
Стоит неделю дрожать и болеть
И каждый раз, когда я говорю себе, что это последний
Потому что, черт возьми, цена высока
Гнить в комфорте этой изнурительной рутины
Я стал таким чертовски старым
я просто хочу уйти
О, мой дорогой дофамин
Превышает ли вознаграждение риск?
Ну, я на заборе
Это ошеломляющая нормальность на кране
Стоит неделю дрожать и болеть
И каждый раз, когда я говорю себе, что это последний
Потому что, черт возьми, цена высока
Гнить в комфорте этой изнурительной рутины
Я стал таким чертовски старым
я просто хочу уйти