Перевод текста песни Addvice - Days N Daze

Addvice (оригинал)

I try to be an optimist
But my glass is always bone dry
So, I gotta fill it up or get high to get by
To just try to tiptoe the tightrope
This pessimism’s a disease
With depression and apathy sets in
A complete lack of all motivation
To reach any goal dig deeper the hole
We’ve dug with distraction and give in to a vice
When it’s hard to wake up
Hard to function
Hard to cope
Without a six pack a bag of weed
Or a bump of coke
We’ve lost autonomy
And depleted all our dopamine
Now the world does seem a dreary place
Devoid of any hope without a vice
We poison ourselves and don’t think twice
About the consequence when the crutches feel so nice
When we put band aids on our bullet wounds we
Subtract good add vice
When we decide to stop
Can’t go cold Turkey
Cause you’re left with a brain all out of wack
Though it can be a quick hazy
Saunter down to rock bottom
It’s a long road back
There ain’t no seatbelts on this wagon
With every speed bump were launched back
To square one where we tell ourselves
That well do better tomorrow
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any better tomorrow)
We tell ourselves lie to ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any stronger tomorrow)
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I wanna wake up tomorrow)
Sooner those tomorrows cease to come
When you live anchored to a vice

Addvice (перевод)

Я стараюсь быть оптимистом
Но мой стакан всегда сухой
Итак, я должен заполнить его или накуриться, чтобы пройти
Просто попытаться на цыпочках по канату
Этот пессимизм - болезнь
Когда наступает депрессия и апатия
Полное отсутствие всякой мотивации
Чтобы достичь любой цели, копайте яму глубже
Мы копали с отвлечением и поддаемся пороку
Когда трудно просыпаться
Трудно функционировать
Трудно справиться
Без шести упаковок мешок сорняков
Или кусок кокаина
Мы потеряли автономию
И истощил весь наш дофамин
Теперь мир кажется унылым местом
Без всякой надежды без порока
Мы травим себя и не думаем дважды
О последствиях, когда костыли так приятны
Когда мы накладываем пластыри на наши пулевые раны, мы
Вычти добро, добавь порок
Когда мы решаем остановиться
Турция не может остыть
Потому что у тебя остался мозг из строя
Хотя это может быть быстро туманно
Спуститесь на самое дно
Это долгая дорога назад
В этом фургоне нет ремней безопасности
С каждым лежачим полицейским запускались назад
Чтобы решить, где мы говорим себе
Это хорошо, лучше завтра
Мы говорим себе, обещаем себе, что завтра будем работать лучше
(Я не уверен, что завтра мне станет лучше)
Мы лжем себе, что завтра будем лучше
(Я не уверен, что завтра стану сильнее)
Мы говорим себе, обещаем себе, что завтра будем работать лучше
(Я не уверен, что хочу проснуться завтра)
Скорее эти завтра перестанут наступать
Когда ты живешь привязанным к пороку