Перевод текста песни Goodbye Lulu Pt.2 - Days N Daze

Goodbye Lulu Pt.2 (оригинал)

Well it’s been fun for a spell
And I wish y’all well
I’d hate to overstay my welcome
So, it’s time I go
And even though now I must split
Please never forget
You were the ones that made this planet
Feel like home
So, peace out farewell
To everyone, everything
Thanks for the memories
I’ll catch ya down the line
When we regroup in hell
The first rounds on me
We’ll get hammered
To the gimme gimmes auld lang syne
When you look back on the good ol' days
I sure hope you remember me fondly
With the highest highs came the lowest of lows
I know
And even though I weren’t no saint
I swear I did try my best to make you proud
Guess I can only hope
That my triumphs outweigh my mistakes
Through stories and songs, we can live forever
Our bodies are not so resilient
Unfortunately, they’ll succumb to decay
So, once I’ve vanished from this world
If you find yourself feelin' lonely
And lightyears from okay
Just hum this tune
And I’ll be right back here with you
(So, pour me up a pint)
Peace out farewell to everyone everything
Thanks for the memories
I’ll catch ya down the line
When we regroup in hell the first rounds on me
We’ll toast to the world that we left behind
Yeah, we’ll toast the world we left behind
We’ll toast to all we left behind

Прощай, Лулу Пт.2 (перевод)

Ну, это было весело для заклинания
И я желаю вам всего хорошего
Я бы не хотел задерживаться
Итак, мне пора
И хотя теперь я должен расстаться
Пожалуйста, никогда не забывай
Вы были теми, кто создал эту планету
Почувствуй себя как дома
Итак, мир, прощай
Всем, всему
Спасибо за воспоминания
Я поймаю тебя по линии
Когда мы перегруппируемся в аду
Первые раунды на мне
Мы будем забиты
К gimmes gimmes auld lang syne
Когда вы оглядываетесь на старые добрые дни
Я очень надеюсь, что вы помните меня с любовью
С самыми высокими максимумами пришли самые низкие из минимумов
Я знаю
И хотя я не был святым
Клянусь, я старался изо всех сил, чтобы вы гордились
Думаю, я могу только надеяться
Что мои победы перевешивают мои ошибки
Благодаря историям и песням мы можем жить вечно
Наши тела не так устойчивы
К сожалению, они поддаются распаду
Итак, однажды я исчез из этого мира
Если вы чувствуете себя одиноким
И световых лет от ладно
Просто напевайте эту мелодию
И я скоро вернусь с тобой
(Итак, налей мне пинту)
Мир, прощай всем, все
Спасибо за воспоминания
Я поймаю тебя по линии
Когда мы перегруппируемся в аду, первые раунды на меня
Мы выпьем за мир, который оставили позади
Да, мы поднимем тост за мир, который оставили позади
Мы выпьем за все, что оставили позади