Перевод текста песни Libriyum - Days N Daze

Libriyum (оригинал)

Loaded to brim with Librium
Hallucinating in some retro tele nova
Just using worse drugs to quit the drugs
When using to stay comfortable enough
Used to be I’d drink myself through every twist and turn
But now I’ve grown up
A bit
And seen some shit
Made my mistakes
I’ve lost and won
What did I learn?
LALALALALALA
OHHHHHH
Holy shit I’m not dependent anymore
It’s fucking weird
I’ve been an addict for a decade
Now I can see the world so clearly
And it’s terrifying
My mind it feels rejuvenated
All those thoughts I drown out
For so long are bubbling back up
And their driving me crazy
Oh, look now I can feel again
The numbness has evaded
How real life it’s fine and dandy
No, it’s not I fucking hate this
Is this really how all these sober people live
Life sober is over stimulating
Piece of shit
This feelings hell and boring normalcy
Why did I even quit?
Oh, yeah that’s right I almost died
So, I suppose I’ll give this sober train a ride
At least until I yank out all my teeth
Does this boredom never cease?
Reality is a disease
Oh, lord I need fucking drink
LALALALA OHHH.
I sit in slippers on a dog hair coated sofa
Staring at the ceiling contemplating god
Why I numb myself and what I’m so afraid of
All while trying to ignore these racing thoughts
I’ve a never-ending nagging
Need to figure out the point
Or maybe there just isn’t one
We’re all just maladroit
Moronic Meaningless abominations
Hurdling towards an empty everlasting blank oblivion
The clarity is killing me
But so were the drugs
Why can I not just exist happily
Without being numb?
Is there something I’m missing
Which others have found?
If you’ve answers inform me
I’m being drug down by the weight of unknowing
It’s really bummin' me out
I’ve been to hell and back
And seen so much
Beneath the heavens
So, what did I learn
Left to my own devices
And stripped of all my vices
I possess a tendency
To overthink and analyze things
But I don’t think it worthless
To contemplate our purpose
Now that our society
Appears to have become so thoughtless
It seems especially important
That we take a sec to gather some perspective
And remember that we’re all just specs
Of dust within a vast expanse
Created out of happenstance
Diluted from the same initial spark
So, let’s party down
LALALALA OHHH.

Либрий (перевод)

Загружен до краев с Librium
Галлюцинации в какой-то ретро-теле-новой
Просто используя худшие наркотики, чтобы бросить наркотики
При использовании, чтобы чувствовать себя достаточно комфортно
Раньше я пил себя за каждый поворот
Но теперь я вырос
Немного
И видел какое-то дерьмо
Сделал свои ошибки
Я проиграл и выиграл
Чему я научился?
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
оххххх
Черт возьми, я больше не зависим
Это чертовски странно
Я был наркоманом в течение десятилетия
Теперь я вижу мир так ясно
И это ужасно
Мой разум чувствует себя обновленным
Все эти мысли, которые я заглушаю
Так долго пузырятся
И они сводят меня с ума
О, смотри, теперь я снова чувствую
Онемение ускользнуло
Как реальная жизнь прекрасна и денди
Нет, это не я чертовски ненавижу это
Неужели так живут все эти трезвые люди
Трезвая жизнь чрезмерно стимулирует
кусок дерьма
Это чувство ада и скучная нормальность
Почему я вообще уволился?
О, да, верно, я чуть не умер
Итак, я полагаю, я прокатю этот трезвый поезд
По крайней мере, пока я не выдерну все зубы
Эта скука никогда не прекращается?
Реальность – это болезнь
О, господи, мне нужно гребаный напиток
ЛАЛАЛАЛА ОХХ.
Я сижу в тапочках на диване с собачьей шерстью
Глядя в потолок, созерцая бога
Почему я немею себя и чего я так боюсь
Все время пытаясь игнорировать эти гоночные мысли
У меня нескончаемое нытье
Нужно выяснить суть
Или, может быть, его просто нет
Мы все просто неадекватные
Идиотские бессмысленные мерзости
Преодолевая пустое вечное пустое забвение
Ясность убивает меня
Но так же были и наркотики
Почему я не могу просто существовать счастливо
Без оцепенения?
Есть ли что-то, что мне не хватает
Какие другие нашли?
Если у вас есть ответы, сообщите мне
Я под наркозом под тяжестью незнания
Это действительно расстраивает меня
Я был в аду и вернулся
И видел так много
Под небесами
Итак, что я узнал
Предоставлено моим собственным устройствам
И лишен всех моих пороков
у меня есть склонность
Переосмысливать и анализировать вещи
Но я не думаю, что это бесполезно
Чтобы размышлять о нашей цели
Теперь, когда наше общество
Кажется, стал таким легкомысленным
Это кажется особенно важным
Что нам требуется секунда, чтобы собрать некоторую перспективу
И помните, что мы все просто характеристики
Из пыли на огромном пространстве
Создано случайно
Разбавленный из той же начальной искры
Итак, празднуем
ЛАЛАЛАЛА ОХХ.