Перевод текста песни Dear Mom - DAX

Dear Mom (оригинал)

I love you, mom
It’s Danny
Dear mom, dear mom
I hope you know that this is your song
Yeah
Dear mom, everything you did was worth it
All the sacrifices taken when the picture wasn’t perfect
I could see it in your face when I was young and all your burdens
Are reminders to keep pushing when I’m working on this circuit
I remember in the Canada cold
Delivering papers out the trunk when I was sick, going door to door
You used to say God got me, I was meant for more
And that we was broke cause he was fixing what we had in store
I remember that momma used to beat my ass
Then I would be mad and crying while she worked a back to back
Then she’d wake me up and tell me that I’d better get to class
And then I graduated and she stood up and I saw her clap
Mom, we used argue now I know you were right
Ima tell my kids the same to be in before street lights
Not to steal, do right, live, laugh, play, fight
And everynight pray to God on both knees with closed eyes
Everybody’s got a mom, everyone relates to this
There’s no way we can repay them for the things they all did
This a message to the queens around the world who go to war
And sacrifice to make a better life for all of their kids
Tuesday night you would drive me to practice
Church on Sunday, midnight masses
Pushed me hard, I couldn’t be stagnant
Kept me calm despite the madness
You cooked and kept me fed
Then knelt and prayed beside my bed
You’d whisper in my ear
And I still hear those words inside my head
Mom knows best
Can’t talk back, can’t disrespect
Can’t forget
You held me in your stomach despite all the pain, all the stress
Can’t neglect
Laid the bricks to my success
And dedicated all your time to make sure that I did my best
Mom, I hope you know this is your song
I hope memorize and always sing along
I hope you know I know you did your best
And every single step you ever took was to assure I never did no wrong
Can’t nobody break this bond
It’s infinite and then beyond
And when they ask my reason I just say your name as my response
My love for you could stretch across
A 100 seas and light a galaxy
I’m trying to say that can’t nobody ever turn it off
Mom, thank you is not enough
You’re the reason that I’m here and why I can’t give up
And every single time I fall
And every time I’m stuck
You call me knowing something’s wrong innately and you pick me up
And even when we miles away I promise we’re not out of touch
Cause nothing can connect the world the way a loving mother does
For all those double shifts, I saw you work, I never saw you fuss
And that’s why when I’m tired I keep going cause I know must
Work to ensure you get the life you deserve
Dear mom, you’re an angel
So again I’m saying, thank you for the memories
And time I feels like heaven on earth
And while I know I can’t repay you, I’m just tryna say I’m grateful
For your sacrifice and love and always putting me first
Mom, I hope that you take these words
And never ever have think about or question your worth
For all your pain and your hurt
For all your struggle and work
Mom, for giving me birth
I want to say
Dear mom, this a letter from your son
Those 3 jobs you were working, yeah, they probably wasn’t fun
All the weight that you were carrying, it probably weighed a ton
So I made this song today to finally tell you that you done
I love you, mom
Dear mom, dear mom
I hope you know that this is your song…

Дорогая мама (перевод)

Я люблю тебя, мама
это Дэнни
Дорогая мама, дорогая мама
Надеюсь, ты знаешь, что это твоя песня
Ага
Дорогая мама, все, что ты сделала, того стоило.
Все жертвы, принесенные, когда картина не была идеальной
Я мог видеть это в твоем лице, когда я был молод, и все твое бремя
Напоминает, чтобы я продолжал настаивать, когда я работаю над этой схемой.
Я помню, как в Канаде холодно
Доставлять бумаги из багажника, когда я болел, ходить от двери к двери
Раньше ты говорил, что Бог меня достал, я был предназначен для большего
И что мы разорились, потому что он чинил то, что у нас было в запасе
Я помню, что мама била меня по заднице
Тогда я злился бы и плакал, пока она работала спина к спине
Потом она будила меня и говорила, что мне лучше идти в класс
А потом я закончил, и она встала, и я увидел, как она хлопает
Мама, мы спорили, теперь я знаю, что ты была права
Я говорю своим детям то же самое, чтобы быть перед уличными фонарями
Не воровать, поступать правильно, жить, смеяться, играть, драться
И каждую ночь молиться Богу на обоих коленях с закрытыми глазами
У всех есть мама, все относятся к этому
Мы никак не можем отплатить им за то, что они все сделали
Это послание королевам всего мира, которые идут на войну
И пожертвовать, чтобы сделать жизнь лучше для всех своих детей
Во вторник вечером ты отвезешь меня на тренировку
Церковь в воскресенье, полуночные мессы
Подтолкнул меня сильно, я не мог стоять на месте
Успокоил меня, несмотря на безумие
Ты готовил и кормил меня
Затем встал на колени и помолился возле моей кровати
Ты бы прошептал мне на ухо
И я все еще слышу эти слова в своей голове
Мама знает лучше
Не могу возражать, не могу не уважать
Не могу забыть
Ты держал меня в животе, несмотря на всю боль, весь стресс
Не могу пренебречь
Заложил кирпичи к моему успеху
И посвятил все свое время тому, чтобы убедиться, что я сделал все возможное
Мама, надеюсь, ты знаешь, что это твоя песня
Я надеюсь запомнить и всегда подпевать
Надеюсь, ты знаешь, что я знаю, что ты сделал все возможное
И каждый шаг, который ты когда-либо делал, был уверен, что я никогда не делал ничего плохого.
Никто не может разорвать эту связь
Это бесконечно, а затем дальше
И когда они спрашивают мою причину, я просто говорю твое имя в качестве своего ответа.
Моя любовь к тебе может простираться
100 морей и свет галактики
Я пытаюсь сказать, что никто никогда не сможет его выключить
Мама, спасибо недостаточно
Ты причина, по которой я здесь, и почему я не могу сдаться
И каждый раз, когда я падаю
И каждый раз, когда я застреваю
Ты звонишь мне, понимая, что что-то не так, и поднимаешь меня
И даже когда мы далеко, я обещаю, что мы не теряем связь
Потому что ничто не может соединить мир так, как это делает любящая мать.
Несмотря на все эти двойные смены, я видел, как ты работаешь, я никогда не видел, чтобы ты суетился
И поэтому, когда я устаю, я продолжаю идти, потому что я знаю, что должен
Работайте, чтобы убедиться, что вы получаете жизнь, которую заслуживаете
Дорогая мама, ты ангел
Так что еще раз говорю, спасибо за воспоминания
И время я чувствую, как рай на земле
И хотя я знаю, что не могу отплатить тебе, я просто пытаюсь сказать, что благодарен
За твою жертву и любовь и за то, что ты всегда ставишь меня на первое место.
Мама, я надеюсь, что ты примешь эти слова
И никогда не думайте и не сомневайтесь в своей ценности
За всю твою боль и твою боль
За всю вашу борьбу и работу
Мама, за то, что родила меня
Я хочу сказать
Дорогая мама, это письмо от твоего сына
Те 3 работы, на которых ты работал, да, они, вероятно, не были веселыми.
Весь вес, который вы несли, наверное, весил тонну
Итак, я сочинил эту песню сегодня, чтобы, наконец, сказать вам, что вы сделали
Я люблю тебя, мама
Дорогая мама, дорогая мама
Надеюсь, ты знаешь, что это твоя песня…