Перевод текста песни Dear Alcohol - DAX

Dear Alcohol (оригинал)

I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
Repeat the cycle everyday I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don’t wanna think
I look myself right in the mirror and I don’t even blink
Then I get angry take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes
Alcohol ain’t my friend but I keep drinking cause these demons roam
And follow me round everywhere I go
It clouds my mind and soul
It turns my heart cold
But I keep drinking cause it makes me feel like I’m not alone
I having problems my pride won’t let me reach out
Looking at this bottle having nothing but doubt
Don’t wanna drink but it keeps coming around and around and around
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I know I need to quit
I gotta do better
Example to these kids
Cause they’re watching when I’m there
But I’m scared
Cause I been chasing the man that I am when I start to drink
He’s cocky confident and he don’t give a damn what you think
This world is beating me down and it’s
Pushed me right to the brink
I take a shot every time because man it helps me escape
I’m taking care of these people but no one takes care of me
I want to talk to somebody but I feel no one relates
I need I better now
I think I’ve lost my way
I’m having battles with faith
It’s painted right on my face
I hope better times are coming
No chase but I’m still running
I gotta take control
And I won’t stop for nothing
Dear God this is my test
Promise that I’ll do my best
Just help with this pain I feel and pressure that is on my chest
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted

Dear Alcohol (перевод)

Я вновь утопил себя в омуте хмеля — чтоб ночью не встретиться с собственным взором,
Мои мысли глушит прибой, пока не угаснет тревога во мне,
Я пью — и исчезаю, становясь чужаком, чье имя мне незнакомо,
Я пал ниц пред зельем,
Я вновь утопил себя в омуте хмеля — чтоб ночью не встретиться с собственным взором,
Мои мысли глушит прибой, пока не угаснет тревога во мне,
Я пью — и исчезаю, становясь чужаком, чье имя мне незнакомо,
Я пал ниц пред зельем,
Я вновь кручу колесо: день начинается с горькой росы,
Вихрь дней — безумие, и мне страшно открывать глаза рассудку,
Я смотрю на себя в зеркальный омут — не моргну, не дрогну, как статуя изо льда,
Я злюсь, швыряю остатки надежды в бездну раковины — и всё, что осталось, уходит в никуда,
Я знаю, куда уводит эта тропа —
Алкоголь мне вовсе не друг, но я снова наливаю, ведь демоны кружат меж теней,
Они вьются за мной, куда бы ни бросило ветром,
Сознание мое заволакивает туман, душа — как сосновый лес в тени,
Сердце мое леденеет, как янтарь без солнца,
Но я вновь поднимаю бокал — и не чувствую одиночества, хоть на миг,
Гордыня стальной преградой встает — и я не в силах просить о спасении,
Глядя сквозь стекло бутылки, я вижу лишь призраки сомнений,
Я не хочу пить, но всё возвращается вихрем, как воронье на поле,
Я вновь утопил себя в омуте хмеля — чтоб ночью не встретиться с собственным взором,
Мои мысли глушит прибой, пока не угаснет тревога во мне,
Я пью — и исчезаю, становясь чужаком, чье имя мне незнакомо,
Я пал ниц пред зельем,
Я вновь утопил себя в омуте хмеля — чтоб ночью не встретиться с собственным взором,
Мои мысли глушит прибой, пока не угаснет тревога во мне,
Я пью — и исчезаю, становясь чужаком, чье имя мне незнакомо,
Я пал ниц пред зельем,
Я знаю — мне пора оборвать этот круг,
Должен стать лучше,
Быть путеводной звездой для тех, кто доверчиво смотрит снизу,
Они ловят мой жест, когда я рядом, словно лунный свет в полночь,
Но я полон страха,
Ведь я гонюсь за призраком себя, каким становлюсь, когда вино берет верх,
Тот другой — заносчив, не ведает цены ни одному взгляду,
Этот мир дробит меня в прах,
И гонит к самому краю, где рушится суша,
Я вновь поднимаю стакан — и каждый раз бегу в забвенье,
Забочусь о других, но сам я — пустой колодец,
Хочу говорить — но нет ни единого, кто бы понял мою тоску,
Мне нужно иначе — сейчас,
Кажется, тропа заблудилась во мгле,
Веду бои с верой,
И это написано прямо на челе моём — как шрам,
Я верю: грядут иные дни,
Я без погони, но бег продолжается,
Я должен взять жизнь в свои руки,
И не отступлю ни перед чем,
О, Боже, это испытание мне,
Клянусь — всё, что во мне есть, я вложу в борьбу,
Только дай облегчения этой боли — и таящейся под ребром тяжести,
Я вновь утопил себя в омуте хмеля — чтоб ночью не встретиться с собственным взором,
Мои мысли глушит прибой, пока не угаснет тревога во мне,
Я пью — и исчезаю, становясь чужаком, чье имя мне незнакомо,
Я пал ниц пред зельем,
Я вновь утопил себя в омуте хмеля — чтоб ночью не встретиться с собственным взором,
Мои мысли глушит прибой, пока не угаснет тревога во мне,
Я пью — и исчезаю, становясь чужаком, чье имя мне незнакомо,
Я пал ниц пред зельем