Перевод текста песни Dear Alcohol - DAX

Dear Alcohol (оригинал)

I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
Repeat the cycle everyday I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don’t wanna think
I look myself right in the mirror and I don’t even blink
Then I get angry take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes
Alcohol ain’t my friend but I keep drinking cause these demons roam
And follow me round everywhere I go
It clouds my mind and soul
It turns my heart cold
But I keep drinking cause it makes me feel like I’m not alone
I having problems my pride won’t let me reach out
Looking at this bottle having nothing but doubt
Don’t wanna drink but it keeps coming around and around and around
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I know I need to quit
I gotta do better
Example to these kids
Cause they’re watching when I’m there
But I’m scared
Cause I been chasing the man that I am when I start to drink
He’s cocky confident and he don’t give a damn what you think
This world is beating me down and it’s
Pushed me right to the brink
I take a shot every time because man it helps me escape
I’m taking care of these people but no one takes care of me
I want to talk to somebody but I feel no one relates
I need I better now
I think I’ve lost my way
I’m having battles with faith
It’s painted right on my face
I hope better times are coming
No chase but I’m still running
I gotta take control
And I won’t stop for nothing
Dear God this is my test
Promise that I’ll do my best
Just help with this pain I feel and pressure that is on my chest
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted

(перевод)

Я напилась, потому что сегодня не хотела заниматься собой
Мои мысли тонут, пока я не чувствую себя хорошо
Я продолжаю пить, пока не стану кем-то, кого не узнаю
я напилась
Я напилась, потому что сегодня не хотела заниматься собой
Мои мысли тонут, пока я не чувствую себя хорошо
Я продолжаю пить, пока не стану кем-то, кого не узнаю
я напилась
Повторяйте цикл каждый день, я должен начать с напитка
Моя жизнь сходит с ума, и я не хочу думать
Я смотрю на себя прямо в зеркало и даже не моргаю
Тогда я злюсь, беру остальное и выливаю прямо в раковину
Я знаю, куда ведет эта дорога
Алкоголь не мой друг, но я продолжаю пить, потому что эти демоны бродят
И следуй за мной, куда бы я ни пошел
Это затуманивает мой разум и душу
Мое сердце становится холодным
Но я продолжаю пить, потому что это заставляет меня чувствовать, что я не один
У меня проблемы, моя гордость не позволяет мне протянуть руку
Глядя на эту бутылку, не имея ничего, кроме сомнений
Не хочу пить, но это продолжает появляться снова и снова
Я напилась, потому что сегодня не хотела заниматься собой
Мои мысли тонут, пока я не чувствую себя хорошо
Я продолжаю пить, пока не стану кем-то, кого не узнаю
я напилась
Я напилась, потому что сегодня не хотела заниматься собой
Мои мысли тонут, пока я не чувствую себя хорошо
Я продолжаю пить, пока не стану кем-то, кого не узнаю
я напилась
Я знаю, что мне нужно уйти
я должен сделать лучше
Пример для этих детей
Потому что они смотрят, когда я там
Но я боюсь
Потому что я преследовал мужчину, которым я являюсь, когда начинаю пить
Он дерзко самоуверен, и ему наплевать, что вы думаете
Этот мир избивает меня, и это
Подтолкнул меня прямо к краю
Я делаю выстрел каждый раз, потому что это помогает мне убежать
Я забочусь об этих людях, но никто не заботится обо мне
Я хочу поговорить с кем-нибудь, но я чувствую, что никто не связан
Мне нужно лучше сейчас
Я думаю, что сбился с пути
У меня битвы с верой
Это нарисовано прямо на моем лице
Я надеюсь, что наступят лучшие времена
Нет погони, но я все еще бегу
Я должен взять под контроль
И я не остановлюсь ни за что
Боже мой, это мой тест
Обещай, что я сделаю все возможное
Просто помоги мне с этой болью, которую я чувствую, и с давлением в груди.
Я напилась, потому что сегодня не хотела заниматься собой
Мои мысли тонут, пока я не чувствую себя хорошо
Я продолжаю пить, пока не стану кем-то, кого не узнаю
я напилась
Я напилась, потому что сегодня не хотела заниматься собой
Мои мысли тонут, пока я не чувствую себя хорошо
Я продолжаю пить, пока не стану кем-то, кого не узнаю
я напилась