Перевод текста песни Suffocating - DAX

Suffocating (оригинал)

I’m tired man…
Sometimes I just sit in my room and hold my breath
And let all the pressure and anxiety build up
And just let the time pass by
At first, I couldn’t breathe
Now I’m suffocating
Maybe the pressure from the fame isn’t worth what I’m chasing
I used to say God’s playing, now the devil’s on my team acting foul and it’s
all flagrant
Tryna push me off the path that I’m steady paving
Sin is the currency and every day I’m making payments
I don’t wanna live in it but I heard a saying
«Good knows evil cause the houses are both adjacent»
I don’t know if I should go for these goals
I’ve seen people gain the world but lose their souls
My anxiety is building as the weight of it grows
I succumb myself in privacy inside my home
And I barely answer calls and when I see my phone
I’m reminded that the real feeling of being alone is having millions who love
you but can leave you or say that they hate you at the moment they don’t fuck
with a song
I used to laugh it off
Now I hold my breath and suffocate
Then I sit and wait just to see if I can kill the hate
And as I’m fleeting I see God at the heaven’s gates
Then come back down to fight another day
Then I grab that same phone and smile and wave
And pour my empty heart into a song that they won’t praise
They say patience is the key but they didn’t tell me, while I wait I’ll be
locked inside a steel cage
Something’s wrong, I feel claustrophobic
I’m stuck living in the past and not the moment
Or the future where my life is only more broken
Cause those wounds from the past are still open
I take sips of love and every single time it’s poison I see
Women who can’t see past my employment
Or see me as enjoyment so I can’t enjoy it cause the ride’s temporary and they
leave once they crash and destroy it
I don’t think this life is healthy, why didn’t anybody tell me?
Everybody want help but nobody wanna help me
I’m an ATM, a therapist and everybody’s friendly
And they hide their real intentions but my mind won’t let me
If I make a sad song, don’t ask me if I’m happy
Fuck a hook, my pain isn’t catchy
If you relate, or worse feel badly, fucking pity me at least and check in if
you at me
That’s the only way I’ll know who it touches
That’s why I stay awake and answer DMs by the hundreds
So I don’t lose myself and fill my stomach with the feeling that I’m here just
to suffocate for nothing
If you know real pain then you see it when you look me in my eyes
I try to hide it but they do not lie
I wanna sleep but if I try, the demons who creep in my dreams will collide
So I stay up and I stare at the ceiling
And ask myself if I should even share these feelings
Then I hear a voice in the distance from a ghost-like image
Saying my pain could be somebody’s healing
So I close my eyes and drift to the place that inspires these lyrics
And as I see flames and I scream, I pray it’s a place you’ll never have to visit

(перевод)

Я устал человек…
Иногда я просто сижу в своей комнате и задерживаю дыхание
И пусть все давление и беспокойство накапливаются
И просто пусть время проходит
Сначала я не мог дышать
Теперь я задыхаюсь
Может быть, давление славы не стоит того, за чем я гонюсь
Раньше я говорил, что Бог играет, теперь дьявол в моей команде ведет себя нечестно, и это
все вопиющие
Пытаюсь оттолкнуть меня от пути, который я постоянно прокладываю
Грех - это валюта, и каждый день я делаю платежи
Я не хочу в нем жить, но я слышал поговорку
«Добро знает зло, ведь оба дома рядом»
Я не знаю, стоит ли мне идти к этим целям
Я видел, как люди приобретают мир, но теряют свои души
Моя тревога растет по мере того, как растет ее вес
Я поддаюсь уединению в своем доме
И я едва отвечаю на звонки, и когда я вижу свой телефон
Мне напомнили, что настоящее чувство одиночества — это иметь миллионы людей, которые любят
вы, но можете оставить вас или сказать, что они ненавидят вас в тот момент, когда они не трахаются
с песней
Раньше я смеялся над этим
Теперь я задерживаю дыхание и задыхаюсь
Затем я сижу и жду, чтобы посмотреть, смогу ли я убить ненависть
И когда я мимолетно, я вижу Бога у небесных ворот
Затем вернитесь, чтобы драться в другой день
Затем я беру тот же телефон, улыбаюсь и машу
И налей мое пустое сердце в песню, которую они не будут хвалить
Они говорят, что терпение - это ключ, но они не сказали мне, пока я жду, я буду
заперт внутри стальной клетки
Что-то не так, у меня клаустрофобия
Я застрял в прошлом, а не в настоящем
Или будущее, в котором моя жизнь еще больше сломана
Потому что эти раны из прошлого все еще открыты
Я делаю глотки любви, и каждый раз, когда я вижу яд
Женщины, которые не видят моей работы
Или рассматривайте меня как удовольствие, поэтому я не могу наслаждаться этим, потому что поездка временна, и они
уйти, как только они разобьются и уничтожить его
Я не считаю эту жизнь здоровой, почему мне никто не сказал?
Все хотят помощи, но никто не хочет помочь мне
Я банкомат, терапевт и все дружелюбны
И они скрывают свои настоящие намерения, но мой разум не позволяет мне
Если я сочиняю грустную песню, не спрашивай меня, счастлив ли я
К черту крючок, моя боль не цепляет
Если вы относитесь или, что еще хуже, чувствуете себя плохо, чертовски пожалейте меня, по крайней мере, и проверьте, если
ты на меня
Только так я узнаю, кого это касается
Вот почему я не сплю и отвечаю сотнями личных сообщений.
Так что я не теряюсь и набиваю желудок ощущением, что я здесь только что
задыхаться ни за что
Если ты знаешь настоящую боль, ты увидишь ее, когда посмотришь мне в глаза
Я пытаюсь это скрыть, но они не лгут
Я хочу спать, но если я попытаюсь, демоны, которые ползают в моих снах, столкнутся
Так что я не сплю и смотрю в потолок
И спросите себя, должен ли я вообще разделять эти чувства
Затем я слышу голос на расстоянии от призрачного изображения.
Сказать, что моя боль может быть чьим-то исцелением
Поэтому я закрываю глаза и перемещаюсь к месту, которое вдохновляет эти тексты.
И когда я вижу пламя и кричу, я молюсь, чтобы это место вам никогда не пришлось посетить