Перевод текста песни Aller simple - Davodka, DADDY MORY

Aller simple (оригинал)

Lascar Beats
Ghetto Youth, Davodka, Daddy Mory, tell the truth
Longtemps que nous sommes sur la route
Pas de place pour les regrets, pas de place pour les doutes
(Tell them) pas envie de bouger
Ça tourne en rond, y en a marre de ce quotidien de merde
Eh, ouais, c’est DVK
J’gamberge
Mais c’est le quotidien, yeah
Eh, plongé dans le noir, j’suis pas sorti d’la semaine
J’ai gambergé à mater par ma vitre
Pour esquiver mon quotidien de merde
J’ai enchaîné les arrêts maladie
J’suis l’seul à taffer en période de vacances
Putain d’injustice, dans c’décor je sature
Chaque matin, je sais tout c’qui m’attend
Une boîte aux lettres qui déborde de factures
J’essaye d’faire le point
Par nostalgie j’me rappelle des histoires de l'époque
J’ai toujours l’impression que je mène une vie d’merde
Quand je mate les story Instagram de mes potes
J’me prends la tête, pour des broutilles
Sans mentir, j’me sens sous l’eau
J’veux juste sortir de cette routine, métro, boulot, goulot, dodo
Hah, ces gars-là m’ont lassé, mes affaires entassées
J’aimerais me casser mais ça n’aurait pas de sens
J’me rappelle du passé, arrêtez de m’appeler
Je ne fais qu’entasser les appels en absence
Car d’habitude je décroche mais c’est mort
La vie dure que je mène m’emmène vers la vie dure
Ouais c’est moche
Ces habitudes de débauche qui déclenchent l’attitude de mes potes (désolé)
J’vais prendre le large, prendre le dessus
Les jours à venir, la plupart sont trompeurs
J’espère un jour prendre des mesures
Pour régler ces problèmes qui traînent en longueur
Fuir le béton et son odeur de pisse
Me faire entendre sans crier «au secours»
Fuir ce monde où le bonheur se brise
Faire le trajet devant devant moi sans reprises
M’envoler tel un oiseau
Ne veulent pas me voir au sommet
Ils veulent me voir tomber tel la pluie sur les roseaux
Aucun amour dans leur cas, ces gars-là sont tous faux, tell them
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous ça va finir mal
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous
J’veux claquer la porte, sans m’retourner
Et emmener mes amis, ma famille
Car cette vie m’a trahie
Et je n’veux plus parler de mes ennemis à chaque ligne
Laisse-moi rêver, c’est de l’utopie
J’veux être calme dans un bête d’hamac
T’as capté l’arnaque, faut taffer une vie
Pour payer l’crédit de ta belle baraque
J’veux garder la tête sur les épaules
Car j’suis à deux doigts d’la perdre
On voit des gens taffer
Pour crever à trois mois d’la retraite
La mort est un voyage où t’emporteras peu d’bagages
Alors je veux vivre l’instant présent
Car dans ce monde on est que d’passage
M’envoler tel un oiseau
Ne veulent pas me voir au sommet
Ils veulent me voir tomber tel la pluie sur les roseaux
Aucun amour dans leur cas, ces gars-là sont tous faux, tell them
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous, ça va finir mal
Paraît t’es là, paraît t’es là, p’tit mal
Tout part en couille autour de nous tous
Eh, vis la vie que tu aimes, la vie que t’as
Chez nous on s’en bat les couilles des quotas
Nous sommes des Malcolm X
Des Martin Luther King, des Et puis des Gommota
Certains dans la tête sur vida loca
Anesthésiés à la feuille de coca
Dieu nous a donné la force
Eh, j’m’envolais tel un oiseau
Ne veulent pas me voir au sommet
Ils veulent me voir tomber tel la pluie sur les roseaux
Aucun amour dans leur cas, ces gars-là sont tous faux

Aller simple (перевод)

Ласкар Битс
Гетто Молодежь, Даводка, Папа Мори, скажи правду
Пока мы в пути
Нет места для сожалений, нет места для сомнений
(Скажи им) не хочу двигаться
Это ходит по кругу, мы устали от этой дерьмовой повседневной жизни
Эй, да, это ДВК
я думаю
Но это каждый день, да
Эй, погрузился во тьму, я не выходил всю неделю
Я резвился, глядя в окно
Уклоняться от моего дерьмового ежедневного
Я приковал больничные листы
Я единственный работаю в праздники
Проклятая несправедливость, в этом сеттинге я насыщаюсь
Каждое утро я знаю все, что меня ждет
Почтовый ящик переполнен счетами
Я пытаюсь подвести итоги
По ностальгии я помню истории из того времени
У меня всегда складывается впечатление, что я веду дерьмовую жизнь
Когда я смотрю истории своих друзей в Instagram
беру голову, за пустяки
Без лжи я чувствую себя под водой
Я просто хочу вырваться из этой рутины, метро, ​​работы, узкого места, сна
Ха, эти ребята меня утомили, у меня накопилось много вещей.
Я хотел бы расстаться, но это не имело бы смысла
Я помню прошлое, перестань звать меня
Я просто накапливаю пропущенные звонки
Потому что я обычно беру трубку, но она мертва.
Тяжелая жизнь, которую я веду, ведет меня к тяжелой жизни
Да, это некрасиво
Эти непристойные привычки, которые вызывают у меня отношение корешей (извините)
Я взлетаю, беру на себя
Дни впереди, большинство обманывают
Я надеюсь, что однажды приму меры
Чтобы исправить эти затяжные проблемы
Убегай от бетона и его запаха мочи
Сделать себя услышанным без крика "помогите"
Убегай из этого мира, где ломается счастье
Совершите поездку передо мной без повторных съемок
Улетай, как птица
Не хочешь видеть меня наверху
Они хотят увидеть, как я падаю, как дождь на тростник
В них нет любви, все эти парни притворяются, скажи им
Кажется, ты там, кажется, ты там, маленькое зло
Все идет не так вокруг нас все это плохо кончится
Кажется, ты там, кажется, ты там, маленькое зло
Все идет насмарку вокруг всех нас
Я хочу хлопнуть дверью, не оглядываясь
И приведи моих друзей, мою семью
Потому что эта жизнь предала меня
И я не хочу говорить о своих врагах в каждой строке
Дай мне помечтать, это утопия
Я хочу быть спокойным в зверином гамаке
Вы поймали аферу, вы должны работать на жизнь
Чтобы отдать должное за вашу красивую казарму
Я хочу держать голову на плечах
Потому что я на грани потери ее
Мы видим, что люди работают
Умереть за три месяца до пенсии
Смерть - это путешествие, в котором вы возьмете с собой небольшой багаж
Так что я хочу жить в данный момент
Потому что в этом мире мы только проходим через
Улетай, как птица
Не хочешь видеть меня наверху
Они хотят увидеть, как я падаю, как дождь на тростник
В них нет любви, все эти парни притворяются, скажи им
Кажется, ты там, кажется, ты там, маленькое зло
Вокруг нас все летит насмарку, это плохо кончится
Кажется, ты там, кажется, ты там, маленькое зло
Все идет насмарку вокруг всех нас
Эй, живи жизнью, которую любишь, жизнью, которая у тебя есть
С нами наплевать на квоты
Мы Малкольм Икс
Мартин Лютер Кингс, а затем Гоммотас
Некоторые в голове на Vida Loca
Анестезия с листом коки
Бог дал нам силу
Эй, я летал как птица
Не хочешь видеть меня наверху
Они хотят увидеть, как я падаю, как дождь на тростник
В них нет любви, все эти парни фальшивые