Перевод текста песни Fans Mi - Davido, Meek Mill, DJ Afrobeat

Fans Mi (оригинал)

I remember when dem girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the streets no dey show me love
But now dem they love me bami mu this Hennessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy o
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy o
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell me o
Nigga I’m just balling balling with my fellas mi o
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Now I’m in my dream car with my dream chick
I done put my team on now the team rich
We been balling everyday we never seen shit
We tricking and we treating like its Halloween
Now you see me sippin champagne poppin' cash ya
You know if she in my campaign then she ain’t average
Chasing all this paper it done turned me to a savage
Cause all I ever wanted was a milli and a bad bitch
Word up!
I remember when them girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the street no dey show me love
But now them dey love me bami mu this Henessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
I’m just balling balling with my fellas mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Omo Baba Olowo pocket full of dough
Everybody know all these girls they know
Every where I go I got dough to blow
Time to switch it up to another flow
Girl I love the way you make your body go
And I want to make you make my money go
Looking for the omo where dey carry load
Anything you see man you fit carry go
I swear I know the life
My fans give me life yeah
They make me feel so happy
Oya tell em give me chance
I remember when them girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the street no dey show me love
But now them dey love me bami mu this Henessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
Nigga I’m just balling balling with my fellas mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
HKN Gang, Dreamchasers, Davido
Meek Milly, OBO, Westside Africa
Riders!
Oya je ka korin
Feeling up with milly eh
Oya je ka korin
Feeling up with meek milly eh
Oya je ka korin
On the beat shizi eh
Oya je ka korin
Oya ke ka korin eh eh eh
Oya ke ka korin oh oh oh
Oya ke ka korin eh eh eh
Oya ke ka korin oh oh oh
Oya ke ka korin

Поклонники Ми (перевод)

Я помню, когда дем-девушки не приходили
Я помню, когда у меня не было денег на моем банковском счете
Я помню, когда улицы не показывали мне любви
Но теперь они любят меня, бами му, этот Хеннесси
Омо ки ло кан ми, кан ми пелу ревность о
Омо ки ло кан ми, кан ме пелу враг о
Омо ки ло кан ми, пе ми лори сотей меня о
Ниггер, я просто балуюсь со своими парнями.
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi oo
Теперь я в машине своей мечты с цыпочкой моей мечты
Я сделал свою команду, теперь команда богата
Мы баловались каждый день, мы никогда не видели дерьма
Мы обманываем и относимся к Хэллоуину
Теперь ты видишь, как я потягиваю шампанское, хлопаю наличными.
Вы знаете, если она в моей кампании, то она не средняя
Погоня за всей этой бумагой превратила меня в дикаря
Потому что все, что я когда-либо хотел, это милли и плохая сука
Слово вверх!
Я помню, когда эти девушки не приходили
Я помню, когда у меня не было денег на моем банковском счете
Я помню, когда улица не показывала мне любви
Но теперь они любят меня, бами му, этот Хенесси
Омо ки ло кан ми, кан ми пелу ревность
Омо ки ло кан ми, кан мне пелу враг
Омо ки ло кан ми, пе ми лори селл мио
Я просто балуюсь со своими парнями mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Карман Омо Баба Олово полон теста
Все знают всех этих девушек, которых они знают
Куда бы я ни пошел, у меня есть тесто, чтобы взорвать
Время переключиться на другой поток
Девушка, мне нравится, как ты заставляешь свое тело двигаться
И я хочу, чтобы ты заработал мои деньги
Ищу омо, где они несут груз
Все, что вы видите, человек, которого вы подходите, носите с собой.
Клянусь, я знаю жизнь
Мои фанаты дают мне жизнь, да
Они заставляют меня чувствовать себя таким счастливым
Оя, скажи им, дай мне шанс
Я помню, когда эти девушки не приходили
Я помню, когда у меня не было денег на моем банковском счете
Я помню, когда улица не показывала мне любви
Но теперь они любят меня, бами му, этот Хенесси
Омо ки ло кан ми, кан ми пелу ревность
Омо ки ло кан ми, кан мне пелу враг
Омо ки ло кан ми, пе ми лори селл мио
Ниггер, я просто балуюсь со своими парнями mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fan mi
Банда HKN, Охотники за мечтами, Давидо
Мик Милли, OBO, Westside Africa
Райдеры!
Оя дже ка корин
Чувствую себя с милли, а
Оя дже ка корин
Чувствую себя с кроткой милли, а
Оя дже ка корин
В ритме шизи, а
Оя дже ка корин
Oya ke ka korin eh eh eh
Оя ке ка корин ой ой ой
Oya ke ka korin eh eh eh
Оя ке ка корин ой ой ой
Оя ке ка корин