Перевод текста песни Big Chill - David & the Citizens, Mattias Alkberg

Big Chill (оригинал)

There’s a yellow light underneath the clouds
The city is at rest
I think of this and that while holding my breath
But don’t ring the alarm
Don’t put up a fight
Over things I said and done a 100 years ago tonight
And my back is breaking
And my legs are aching
I’m a long way from home
I’m all alone
But your eyes are here
If I lost myself
The way I fear I could
The way you said I would
If the prophecy was right
Then give yourself a reward now
You know that I walk
One foot after the other
My words just won’t come
I walk alone
The sun keeps shining
and I keep on falling
Into an unknown place
Into an unknown place
But your eyes are here
Go on, go fast, we don’t have much time left
The big chill will hit you when you least expect it
Nobody talks about you like that, huh?
Walk under water and breath 'til you don’t bleed
The world is a sad place you’re riding on it
So please no excuses, no give me no bullshit
I want you to know that no matter where you go
no matter where you go, I want you to know
That my eyes are there
Big chill,

Большой Холод (перевод)

Под облаками есть желтый свет
Город отдыхает
Я думаю об этом и об этом, затаив дыхание
Но не бейте тревогу
Не устраивайте драку
За то, что я сказал и сделал сегодня 100 лет назад
И моя спина ломается
И мои ноги болят
я далеко от дома
Я одинок
Но твои глаза здесь
Если я потерял себя
Как я боюсь, я мог бы
Как ты сказал, я бы
Если пророчество было верным
Тогда дайте себе награду сейчас
Вы знаете, что я иду
Одна нога за другой
Мои слова просто не приходят
Я иду один
Солнце продолжает светить
и я продолжаю падать
В неизвестное место
В неизвестное место
Но твои глаза здесь
Давай, давай быстрее, у нас осталось не так много времени
Сильный холод поразит вас, когда вы меньше всего этого ожидаете
Никто о тебе так не говорит, да?
Иди под водой и дыши, пока не истечет кровью
Мир - печальное место, по которому ты едешь
Так что, пожалуйста, никаких оправданий, не давайте мне никакой ерунды
Я хочу, чтобы вы знали, что куда бы вы ни пошли
куда бы вы ни пошли, я хочу, чтобы вы знали
Что мои глаза там
Большой холод,