Перевод текста песни Wandering Man - David Ramírez

Wandering Man (оригинал)

Damn bill came in the mail today
Swear I just paid that shit last week
All that paper does, is remind me I 'm a slave
To the shirts and collars, coins and the dollars the game
The game
So I went to the corner and bought me a 40 with change
Gonna hang out with the boys, build us a fire and play
Sing away our problems, till we don t remember we got em
Smoke and drink and swear to the break of day
I 'm a wandering, wandering man
Got no money in the bank
Got no wife at home watchin children
If I lose my way back home
Well I' ll sleep on the side of the road
I 'm a wandering, wandering man
Man, oh man, here we go
Here we go
People keep tryin to tie me down with string
But I ain t your puppet baby, don t play with me
The only stage I know, is the one with the microphone
I don t care how pretty, how sexy, how home alone you is
I 'm a wandering, wandering man
Got no money in the bank
Got no wife at home watchin children
If I lose my way back home
Well I' ll sleep on the side of the road
I 'm a wandering, wandering man
I 'm a man baby!
There are days when my soul drifts away
To the thought of stayin in place
But when I do, well I’ll be loyal and true
With a love that begs me to stay
But until then
Oh honey until then
Oh yea, oh yea, oh yea
Yea I 'm wanderin, yea I 'm wandering
Got no money
I got no wife at home
No, I 'm wandering
If I lose my way back home
I’ll sleep by the side of the road
Cause I 'm wanderin
Oooh I 'm a wanderin, man

Странствующий человек (перевод)

Проклятый счет сегодня пришел по почте
Клянусь, я только что заплатил это дерьмо на прошлой неделе
Все, что делает бумага, напоминает мне, что я раб
К рубашкам и воротникам, монетам и долларам игра
Игра
Так что я пошел на угол и купил себе 40 со сдачей
Потусуемся с мальчиками, разожжем костер и поиграем
Пойте наши проблемы, пока мы не вспомним, что они у нас есть
Курю, пью и клянусь на рассвете
Я странствующий, странствующий человек
В банке нет денег
У меня нет жены дома, наблюдающей за детьми
Если я потеряю дорогу домой
Хорошо, я буду спать на обочине дороги
Я странствующий, странствующий человек
Мужик, чувак, вот и мы
Вот так
Люди продолжают пытаться связать меня веревкой
Но я не твоя марионетка, не играй со мной
Единственная сцена, которую я знаю, это та, где есть микрофон.
Мне все равно, какая ты красивая, какая сексуальная, какая ты одна дома
Я странствующий, странствующий человек
В банке нет денег
У меня нет жены дома, наблюдающей за детьми
Если я потеряю дорогу домой
Хорошо, я буду спать на обочине дороги
Я странствующий, странствующий человек
Я мужчина, детка!
Бывают дни, когда моя душа уходит
К мысли остаться на месте
Но когда я это сделаю, я буду верным и верным
С любовью, которая умоляет меня остаться
Но до тех пор
О, дорогая, пока
О да, о да, о да
Да, я блуждаю, да, я блуждаю
Нет денег
У меня нет жены дома
Нет, я блуждаю
Если я потеряю дорогу домой
Я буду спать на обочине дороги
Потому что я блуждаю
Ооо, я странник, чувак